第67章 悠道來訪
“這道題要先判定函數的奇偶性才能進一步解答。”晚自習前，蕭銘在為陳林講解數學題。
陳林同志在攻克空間幾何的問題后向函數發起進攻，當付出擁有收獲后，陳林的學習興趣大增，他已經不滿足于僅僅考一個好一點的專科。
此時，蕭銘的電話響了。
來電是燕京的號碼。
互聯網時代最嚴峻的挑戰其實也是信息泄露，蕭銘想都沒有想直接將電話掛掉，并且將來電號碼標注為騷擾電話。
過一會兒，另一個燕京地區的號碼又打來了。
蕭銘再次掛斷，標記為騷擾。
陳林一副同道中人的表情小聲說道：“師父，你是不是用手機注冊了那種網站，以后記得用郵箱注冊，不然騷擾電話煩死你。”
蕭銘一個筆頭砸在陳林的頭上，說道：“你還聽不聽了？”
“聽聽聽！”陳林露出狗腿子般的傻笑。
蕭銘的手機又響了，這一次是阻攔的騷擾短信。
就是剛剛那個被標記為騷擾的電話發來的，短信上寫道：“蕭先生你好，我是網翼悠道的技術負責人，我公司想就譯狗翻譯軟件的事和你詳談，這個是我的電話，請蕭先生務必回電。”
蕭銘回復道：“你好，我是秦始皇，現在我想和你詳談傳國玉璽贖回的事，請你匯轉賬一萬到XXX賬戶幫助我贖回傳國玉璽，事后給定你封個大宦官。”
陳林看著蕭銘在回短信，說道：“師父，你無聊不，為了騙子花一毛錢的短信費。”
蕭銘收好手機說道：“大爺我樂意！鄭璇雨，鄭璇雨，陳林交給你收拾下，我做會兒題。”
蕭銘看到鄭璇雨回來，趕緊把陳林這個煩人精推銷出去。
鄭璇雨樂呵呵答應下來。
江城市SZ區，希爾頓五星級酒店。
何向東收到這條短信哭笑不得，蕭銘把自己當做是騙子了！
同事開玩笑道：“何主管，別人封你做大宦官！接班趙高呢。”
也有人說道：“這蕭銘的嘴巴太損了吧！不過有個性，我喜歡！”
“加微信，用手機號加微信！”何向東試著用手機號加蕭銘的微信號。
但是蕭銘相當小心，早就設置手機號無法加為好友。
“怎么辦？”
團隊成員無語了。
現在回去交差是不可能的，譯狗的技術讓悠道眼饞。
何向東知道，雖然出發之間鄒總沒有明說，但是內心是想把這家伙給收購了。
一個個人開發者能后什么見識？能夠混得起如此血雨腥風的互聯網江湖？
被大資本大公司收購是最好的結局。
例如餓了么，例如優酷，例如起點中文網，當初多牛掰不都被大咖收購了嗎？
“咱們怎么那么麻煩。”何向東說道：“腦袋進水了，讓辦公室以公司的名義給蕭銘發郵件吧。”
其實這件事早該去做，只是眾人太匆忙了忘了這件事。
晚自習，正在復習的蕭銘受到了一條郵件。
看郵件的格式和郵箱賬號，蕭銘確定這是悠道官方發出的。
郵件很正式。
尊敬的蕭銘先生，你好…
悠道找上門來了？
譯狗竟然引起了翻譯巨頭悠道的注意？
無論是禮貌起見還是給未來一個選擇，蕭銘準備見一見對方。
晚自習下課后，蕭銘和何向東通話，并且約定明天中午在江城三中的一家奶茶店見面。
何向東等人有些懵，在茶館談生意談過，在奶茶店談生意還是第一次。
江城三中校外奶茶店。
何向東等人見到了蕭銘。
眾人怎么都沒有想到，在大家印象中應該是戴著厚厚鏡片禿頭的技術員居然是高中生？！
“譯狗你做的？”何向東坐下來問道。
“傳國玉璽。”蕭銘四個字就表明了自己的身份。
“哈哈哈！”眾人笑著，也確定了蕭銘的身份。
何向東掏出名片并且主動和蕭銘握手介紹眾人，“悠道技術部主管何向東，這位是我們市場部經理張茂…這此我們主要是想和蕭…先生交流下技術上的問題。”
蕭銘太年輕，何向東“先生”兩個字實在是說不出口。
“沒問題。”蕭銘很坦然地說道：“悠道是行業巨頭，能夠和你們交流是我的榮幸。”
何向東就技術問題和蕭銘交流起來，蕭銘對答如流。
當何向東了解蕭銘給詞語定向量，建立神經類網絡化數據庫，并且學習了幾千萬份資料后，足足貢獻了30點驚訝值。
“這…這是怎么做到的，如此龐大的數據處理和學習，現有技術是無法做到的。神經網絡翻譯模型，悠道也在做，但是數據量太龐大了，我們的技術員也只做了一部分，目前也是一邊使用一邊增加和修改。”
蕭銘笑了說道：“悠道其實和谷歌一樣，使用seq2seq模型和NMT模型，也就是序列到序列和神經機器翻譯，簡單的說就是對詞語進行翻譯，對句子意義數字化處理，最后按照句子意義對翻譯后的詞語進行排序。這樣做短句的翻譯沒有問題，但是遇到文章和長句，單純的句子定義不能結合上下文，句子就會擰巴了。而且就像你說的那樣，NMT需要大量數據作為支撐。”
“譯狗的優點是在seq2seq和NMT的基礎上，網植大量的句子和文章實例，讓句子的定義更準確，因為某些詞語和詞語之間是有固定的搭配并且出現在指定的句子里…”
蕭銘只是對譯狗簡單的介紹，何向東就徹底折服了！
因為譯狗翻譯現在的思維正是悠道未來發展的思維，但是因為技術缺陷悠道無法做到。
悠道無法做到的事，一個高中生是怎么做到的？
何向東最后代表公司提出了一個尖銳的問題：“蕭先生對譯狗未來的定義是什么？成為翻譯界的NO1？或者說，蕭先生準備怎么發展譯狗？”
蕭銘的回答差點讓何向東悶出一口老血，“這軟件是我做著玩兒的，主要是為了學英語。譯狗怎么發展？要是有人繼續下載使用，就一直掛在那里唄。”
何向東“啊”一聲，追問道：“沒有想過收費和盈利？”