設置
上一章
下一章
返回
設置
上一章
下一章
書頁
前一段     暫停     繼續    停止    下一段

第253章 緋聞

  超長臺詞超快語速,這對于演員而言向來是一種極致的追求,對于觀眾而言更是一種極致享受。

  《神探夏洛克》可以說是其中的代表了,卷福那開了光似的嘴炮,可以說是真正能讓觀眾分分鐘高朝的享受。

  國內也有代表,其中最著名的不是演員,反倒是素有華夏好舌頭之稱的花少。花少主持的那個歌唱選秀節目,最先火的不是選手,反倒是他這個主持。

  在《聲音大咖》這檔配音節目里,前后也多次有超快語速的配音表演出現過,而出現最多的無疑也是《神探夏洛克》選段,第一季出現過兩次,第二季也出現過一次了。

  不過,都是以譯制腔形式出現了,即便是有著英格蘭國籍的皇阿瑪,也是選擇了華夏語。

  其實譯制腔也很難,當然了,原版更難。

  無論是皇阿瑪還是其他配過的明星,其實配的都不錯,要語速有語速要腔調有腔調,但這是基于沒有看過原版的人而言,看過原版的都知道,無論是語速還是腔調和聲線的美好,都不是一個級別的享受。

  剛才,孟凡配“I’mSherlocked”這一段的時候,狄老師很驚艷,雖說這一段臺詞沒有那么快的語速,但其中一兩句和一些單詞的連接對語速要求還是很高的,所以她第一時間就想到了卷福的推力片段。

  至于聲線和發音,這就不用說了,一如既往的讓人吃驚。

  “卷福推理片段?像張老師他們的那種嗎?”孟凡兩季都看過,自然知道狄老師說的是什么,但還是謙虛也算比較中肯的說,“如果是中譯版本的話,難度會不小,中譯過來的版本用詞方面其實沒有考慮到氣口、斷句、連接方面的要求,想要達到英語的流暢感比較難。中譯版本和英語原版,我之前在直播的時候都試過,中譯版本要比原版更難增加語速。”

  狄老師聞言,笑了起來,許導也是笑著說:“就是讓你試試英語原版,如果合適的話,在你和白芷合作秀之后上臺,主持人采訪互動環節,會cue你這一段。你放輕松就可以,不理想的話,可以剪掉。”

  “那行,我試試。”

  孟凡倒也不客氣,合作秀之后的采訪互動環節,每位嘉賓都有自己的任務的,相比起其他采訪或者互動,孟凡倒是更愿意直截了當的再配一段。

  “要哪一段?第二季第一集航班片段和第二季第二集獵狗片段,我都還算熟悉。”

  純粹從語速而言,獵狗片段的推理要更快,皇阿瑪等人之前配的就是這個判斷,但孟凡還算善良,不太愿意讓人拿這一段去比較,所以,他提供了另外一個片段,語速和臺詞同樣很可怕,只是比獵狗片段稍微差一點點。

  狄老師說:“那就試試航班片段吧。”

  工作人員找了片段來,孟凡默念了一遍臺詞后,進入狀態,開始了超快語速的嘴炮,噠噠噠噠噠噠噠,開始十秒就已經把現場在幾個人全部靈魂聽出竅了,眼睛瞪的比張開的嘴巴感覺還要大。

  短短一分鐘不到的時間,臺詞輸出量完全無法計算!

  結束后,許導吸了好幾口氣才算是把剛才的呼吸給補了回來——全程跟忘了呼吸似的啊——沉默了一會兒,許導笑著說:“孟凡,要不再試試獵狗片段。”

  孟凡休息了一會兒配完,許導直接拍板:“就獵狗片段了!”停頓了一下,又加了一句,“這一段,觀眾更熟悉,也更能展現你的能力!而且,明顯能夠感覺到你對這一段也更熟悉!就這么定了,可以嗎?”

  孟凡是想善良的不讓別人拿自己和之前配過同樣片段的老師比,但作為總導演的許導可不這么想。

  這么好的話題,怎么可能錯過啊!

  孟凡對此也無所謂,點點頭。

  接下來,狄老師對兩人的合作秀做了一番指導,孟凡這邊自己的部分是沒有任何問題的,但狄老師也是給予了孟凡在合作上一些帶動情緒方面的指導,以及表演經驗上的意見,饒是孟凡如今的配音技巧屬性,也是受益匪淺,這狄老師確確實實是配音方面的大魔王。

  指導完了,白芷和孟凡又練了一會兒,見時間不知不覺已經快2點多了,也就停下回酒店了。

  一路閑聊,白芷想起孟凡給自己帶回來的小吃,不禁好奇孟凡和蘇青岑去哪里吃的夜宵——如果不是當時被孟凡突然暴增的魅力給看傻眼了,早就問了——然后也就知道了這兩人去逛小吃街前后發生的事情,完全聽傻了。

  “還能這樣啊!你們膽子也太大了吧!”白芷好奇,“真都聽你的沒動了?現場不混亂?就這么看著你們倆逛完街吃一路?太夸張了吧!”

  聽了細節后,白芷更吃驚了,然后哈哈笑著說:“看來你上次暴打韓星的威懾力起作用了,鐵塔真漢子的兇名在外啊,全給鎮住了!”

  說完后,又突然臉色一凜,正色道:“你和青岑今晚做的事情有點過分了,下次不能再這樣了…怎么可以把我落下呢,下次帶我去!”

  孟凡笑道:“你們是真把我當保鏢用啊!”

  “不行嗎?我可也是很久沒痛痛快快逛過街了呢!怎么,愿意給你家山今大哥當保鏢,就不愿意給你姐我當護花使者啊!”

  見孟凡老實點頭,白芷這才滿意的轉身去了自己的房間。

  洗完澡躺下,睡前習慣性刷了一下新聞,然后就睡不著了:“這怎么還傳出緋聞了啊!”

  細想一下,也是,按照孟凡所說的那個畫面,確確實實是可能會讓人懷疑兩人關系,只不過白芷作為兩人都熟悉的朋友,加上也經常一起吃飯,所以自動就跳過了這個懷疑,并不覺得有什么不妥。

  但媒體可不怎么認為啊!

  對于此次蘇青岑和孟凡夜游小吃街,網上可是已經各種猜測都出來了啊,各種偶像劇狗血劇情拼命往兩人身上套啊,還將在此之前兩人相關的事情都給套進去了,妥妥就是一部吊絲逆襲女神的正能量大片啊!

  當然了,也有很多人覺得這個緋聞完全是捕風捉影太莫名其妙和強拼硬湊了,只不過,更多人就愿意看熱鬧,還不怕事兒大。

夢想島中文    我的成就有點多
上一章
書頁
下一章