第1990章 一個理科生的英語造詣
張余拿著文件稿走到董安德身邊，遞過去的同時，道“董老師！指點一下。”
董安德見張余把所有稿件一下都塞給了自己，心下頓時有些不快。
身后的一個學生，非常有眼力見，急忙走了上來，道“東西給我吧！我給大家發一下！”
張余聞言愣了愣，轉而就又明白了過來，笑道“我這些稿件就這一份，不能分著看。”
學生聞言愣了愣，似乎沒怎么太明白張余的意思。
董安德倒是明白了點什么，皺眉道“你是說你已經把整部書都翻譯出來了？”
張余點了點頭道“對呀！都在這里了。”
房間內的眾人這下也都聽明白了，轉而都是一臉的古怪。
“不是吧！這小子回去才幾天，就把整部西游記都翻譯出來了。這也太快了吧！”
“對了，是不是用翻譯軟件翻譯的？”
“這還用說嗎！那是肯定的了，人腦子怎么可能翻譯的這么快。”
“呵呵！看來人家這英語底蘊就是不一般。”
“還底蘊呢！我看之前根本就是吹牛。”
董安德的學生湊在一起議論紛紛，同時帶著一臉的不削。
董安德本人，當然也不相信有人能用這么幾天時間，就把一部純文言文的作品，翻譯成英文版。正常人別說翻譯了，這么幾天能不能看完都難說。
董安德的臉色，有些難看，因為他也感覺自己被對方給耍了。
張余看出了董安德的異樣，隨即笑了笑，道“董教授！要不您先看看我翻譯的怎么樣吧！可以的話，幫我指點指點也行。”
董安德心下雖然有些不快，但考慮到田振波坐在一邊，自然不好當場發作。于是忍住了火氣，接過了厚厚的一摞子文稿，但由于稿件實在太多，還差一點掉在地上，自然讓他的火氣更大了。
董安德心下已經有了決定，如果對方真的是用翻譯軟件翻譯的，他就當場把對方的稿子給撕了。也讓對方知道知道，就算自己脾氣好，開玩笑過了，自己也會歇斯底里的。
旁邊的學生見老師拿著稿件有些吃力，急忙來到了身邊，分擔了絕大部分稿件。
董安德拿起了最上面的稿件看了起來…不過當他的視線隨著文字移動的時候，很快就一言不發，只是一張一張不停的更換著稿件。
房間里陷入了安靜，很多人拿出了手機，擺弄了起來。
董安德依舊是一張一張的更換著文稿，看表情似乎完全沉浸在作品當中了。
開始還沒什么，可時間一長，就有人感覺有些奇怪了。尤其是董安德的學生們，在他們看來，老師已經看了這么長時間，不應該還是默不作聲才對，反而應該大發雷霆，再把所有稿件都撕的粉碎，這才是正常人應該有的反應吧！
帶著眾人的奇怪，時間轉眼過了一個多小時，最后搞得眾人都有些煩躁了，但董安德還是一言不發。
田振波最后是實在忍不住了，道“這個…董教授！董教授？”
田振波的話，打斷了已經完全沉浸在作品中的董安德，讓他恍然清醒了過來。
見到眾人都在看自己，并且一臉的奇怪，董安德也反應了過來，急忙道“不好意思！有點太投入了！”說到這，他看了看身邊的學生道“我看多長時間了？”
“一個多小時了！”
“這么久？”董安德臉上閃過了一絲吃驚，他看了看手中的稿件，又看了看張余，似乎是打算重新認識一下坐在沙發上玩手機的年輕人。
田振波見狀道“董教授！稿子您也看了，有沒有什么要指點的？”
董安德道“指點我可不敢，我只能說翻譯的太好了，我看不出有任何的瑕疵。”
附近的眾人聽到這，都是同時一愣！要知道就算是董安德把張余的作品貶的一文不值，眾人也不奇怪。但說是翻譯的太好了，甚至好到毫無瑕疵就很奇怪了。
難道董安德是故意在說反話？
董安德的學生們則有些奇怪，要說老師是在故意說反話，似乎并不符合他的性格。難道說對方翻譯的真的挺好的？可這似乎就更不可能吧！
田振波當然也以為董安德在說反話，隨即笑道“董教授！咱們怎么說也是這么多年的老朋友了。不管張余之前說過什么得罪的話，看在我的面子上，您就大人不記小人過了。”
董安德聽到這，當然知道田振波是誤會了自己的意思，急忙道“田副主席，你誤會了我的意思。剛剛我并不是在說反話，而是實話實說。張余翻譯的確實好，就算我親自來翻譯，也未必能比他翻譯的更好，只能說你們作協是藏龍臥虎啊！我以前真是班門弄斧了！”
田振波聽到這當然是一臉的難以置信了！說到張余的中文功底，他相信就算說是作協第一人，也沒什么問題。但說對方的英文造詣，也這么牛逼，這他還是第一次知道。
董安德身后的一眾學生們，聽到老師給張余這么高的評價，自然也是一臉的不可思議。要知道就算是這里博四的大師兄，翻譯出的作品，老師也不過給了還算可以的評價，而一個作協的作者，老師卻給出了比自己翻譯還要好的評價，要不是親耳聽到，眾人絕對是難以相信的。
董安德可不管別人想什么，看向了張余，道“沒想到張先生的英語造詣這么高，不知道張先生是哪所大學的高材生，主修的又是什么專業呢？”
張余道“京苝大學！計算機！微電子專業！”
董安德聽的愣了愣，他以為對方是主修的英語專業！沒想到居然是個理科生。他急忙又追問道，道“那么張先生主修的是計算機，輔修的才是英語專業嗎？”
張余笑道“我只修了一個專業，就是計算機。”
董安德聽到急忙道“那張先生應該是博士畢業吧！是不是在國外留過學？”在他看來，對方的英語造詣這么高，又不是英語專業的，那么起碼也應該是個留洋博士吧！