第十九章 捷克人,意大利人和匈牙利人

　　“醒來！”翁貝托搖了搖安塔爾，他的聲音聽起來很緊張，”起床了，你這個瞌睡蟲！”

　　男孩艱難地睜開了眼睛，他從未見過翁貝托如此沮喪，他的臉色有些發紅，頭發亂糟糟的。

　　“怎么了？”他困倦地低吟道，他才睡了一小會兒。

　　“我們必須馬上離開這里！”

　　“馬上？”安塔爾揉了揉眼睛，“你在說什么呢？”

　　“你現在能騎馬了嗎？”翁貝托一邊把安塔爾的東西扔給他一邊問道，“趕緊穿好衣服，聽見了嗎？”

　　“我能騎馬，”男孩坐了起來，他不知道是什么東西讓翁貝托如此緊張，而且他的緊張感開始蔓延到自己身上來了。“我已經恢復力量了，大概。”

　　“那我們可以走了，現在就走！”

　　翁貝托沖出院子，也沒有解釋到底發生了什么。當他全身濕透地回來時，安塔爾正在等著他給自己一個說法。

　　“我已經把馬具都裝好了，食物也放在了馬上。”他說，“我們在路上吃，走吧，雖然現在正在下雨，但我們沒有時間可以浪費了。”

　　安塔爾固執地搖頭，“在你告訴我都發生了什么之前，我不會離開這里。”他宣布道，“你到底在急什么？”

　　“我們必須馬上離開布達，”翁貝托說道，他決定不等安塔爾乖乖聽話：他拉著男孩的手腕，把他拖到了大雨中，“也許什么都不會發生，也許我們可以晚點離開，也許不會發生什么沖突，但如果有個萬一，我們再想離開就晚了！”

　　“你到底在說什么呢？該死的！”安塔爾憤怒地問道，他走到泥濘的街道上，發現整個城市都在騷動，每個人都像翁貝托一樣焦急匆忙。從他身邊跑過的路人們明顯是在逃避著什么，鎮上的居民都把自己鎖在了房子里。

　　“今早黎明時分傳來了不安的壞消息，”翁貝托騎上馬，“普熱米斯爾家族的瓦茨拉夫已經登基。”

　　“什么？”安塔爾也上了馬鞍，翁貝托已經開始朝大門騎去，男孩被迫跟在他后面，“為什么？”他試圖用喊聲蓋過傾盆大雨，“埃斯泰爾戈姆的大主教格里戈里不是已經加冕查理·羅貝爾為王了嗎？”

　　“查理戴的只是臨時的王冠！”翁貝托提醒道，他試圖盡快穿過人群，馬蹄踏在松軟泥濘的地面上發出噼啪聲，“昨天…也可能是前天…領主們齊聚在塞克什白堡。”

　　“領主？哪些領主？”

　　“所有人，除了南方人。瓦茨拉夫改名為文采爾，以圣冠登基。現在我們的王國有兩位國王，一位正坐在布達這里，另一位正朝這趕來。”

　　“朝這趕來？”安塔爾突然勒馬停了下來，“帶著軍隊嗎？”

　　“應該是，別停下來，伱這個傻瓜！”

　　“有多少士兵？他們要準備圍攻布達嗎？”

　　“我不知道，我不知道瓦茨拉夫帶了多少士兵，我也不想知道，”翁貝托在雨中使勁地睜大眼睛，“反正對一個十二歲的男孩來說，都不是他能抵御的數量。”

　　“翁貝托，先等等！”

　　“又怎么了？”翁貝托轉身問道，“安塔爾，我們沒有時間了！我們必須離開這里！”

　　“艾格尼絲…”

　　“誰？”

　　“旅館主人的女兒，”絕望的男孩解釋道，“我得回去找她，她可能會有危險。”

　　“不行！”翁貝托堅決地否定道，“你不能回去！她可能已經不在這里了，如果她在，她也已經到了可以保護自己的年齡了，旅館老板也不傻，他會確保他的女兒不受傷害，相信我，安塔爾，聽我說的話！”

　　然而，安塔爾并不想聽他說話，他在起伏的人群中徘徊，時而痛苦地看著翁貝托，時而看著他們剛剛離開的旅館。

　　“來吧，孩子！”歌手哀求道，“無論如何，你都沒法和她告別了，這對你來說可能也是最好的…”

　　“在這個瘋狂的世界里，誰知道什么才是最好的？”安塔爾問道，這一刻他終于下定了決心。

　　他慢慢地讓薩雷徹轉過身，準備騎回去找艾格尼絲，他不知道他會不會找到她，他也不知道就算他找到了她，他會對她說什么。他只知道一件事，那就是他不能把她丟在這里。如果城市中爆發戰斗，她可能會面臨各種危險。

　　“快給我回來！”翁貝托喊道。

　　“你可以把我打得頭破血流，可以再撿一百根木棍抽我，把我打到血肉模糊都無所謂，”男孩用灼熱的眼神看著他，“但我還是要回去找她！”

　　意大利人知道他沒有別的選擇，他猛拉阿德索的韁繩，調轉馬頭，完全不顧擋在旁邊的路人，他們驚慌地跳到了一邊。他趕到安塔爾的身邊，沒有猶豫地掏出自己的錫杯，握在拳頭里，直接揮拳砸在安塔爾的腦袋上。

　　男孩當即昏了過去，沒等到他從馬背上掉下去，翁貝托就抓住了他，把他像一袋面粉一樣拉到他前面的馬鞍上，然后抓住薩雷徹的韁繩，再次轉身繼續向大門騎去。

　　他現在拉著兩匹馬，自己還騎著一匹馬，幾乎不可能從人群中擠過去，但他別無選擇。

　　“你會感謝我的，”翁貝托喃喃自語道，不是在說服已經昏過去的男孩，而是在說服他自己。“這是對你好，你會明白的，這么做更好…”

　　歌手頭也不回地往前騎行，他的心快要碎了。