六十七:鑒定與翻譯
“發掘還處在初期。”看到雷煞有介事的模樣，古斯塔夫雖然不認為他發現了什么，仍解釋道，“目前我們遇上了困難，發掘出來的東西很少，這個面具就是為數不多的突破口，所以找到它的來歷對十分重要。”
古斯塔夫的話讓雷安下心來。因為石像對面具的反應，出于私心，他不想讓那個陵寢在自己未參與的情況下被發掘完畢。
不過，雖然很想親自探索埃爾加家族和石像的關系，但考慮到洛那個拖油瓶，還有身上一大堆尚未處理的麻煩，先不說古斯塔夫是否會同意，他可沒法抽出時間跟這個考古學家去跋山涉水發掘古代陵寢。
“雖然沒法打包票，但我大概猜到這個面具的來歷了。”
考慮一番，雷還是決定為古斯塔夫解開面具的謎團。
不出意料，埃爾加王族中有強大的超凡者存在。越接近超凡就越危險，這是靈修界的常識，作為一個入門者，對他來說，最穩妥的方式，就是幫助古斯塔夫推進發掘過程，讓古斯塔夫的考古團隊承擔探索陵寢的危險，而他則可以通過古斯塔夫，獲得陵寢中發掘出來的，和埃爾加王族有關的消息，從而更進一步了解魂所中的十一座石像。
“嗯？”古斯塔夫內心十分懷疑。
“它們，這五片寶石，是一個很好的突破口。”雷把黃金面具放到古斯塔夫面前，“它們雖然跟綠松石很像，但我能斷定它們不是普通的綠松石，準確的說，這個世界上，并不存在這種寶石。”
“這…”古斯塔夫神情凝重起來，“你能確定嗎？”
“沒錯。”
雷點點頭，沒繼續說下去。
古斯塔夫皺著眉，陷入沉默。
雖然不是超凡者，但研究古物多年，與超凡者也打過不少交道，他能聽懂雷的話。這個世界上不存在的寶石，那就是來自于里世界的物質了。
他對黃金面具可能與超凡相關這件事兒已經有了一定預期。實際上，在歐古斯山的那座陵寢發掘的過程中，他的考古團隊就遇上了一些神奇或詭異的現象，這也是為什么發掘被迫停滯下來的原因。但他不愿意讓這事暴露出去。一旦，那座陵寢中存在超凡相關物品的事情被帝國政府和教會知道，他們就會派人密切監督，甚至接管陵寢的發掘。
“我明白你的意思。”古斯塔夫摸出一根大拇指粗的雪茄點燃湊到嘴邊，甕聲甕氣道：“不過，請繼續說下去吧，貝德維爾先生。如果消息有效，你有什么條件我都會答應你的。”
“不用那么嚴肅。”雷笑了笑，“經常接觸古物的人總歸避不開這些東西。”
雷的反應讓古斯塔夫松了口氣，并對他產生了一些好感。
“十分感謝。”古斯塔夫拿開雪茄，松了口氣。
“那就回歸正題吧。”雷點點頭，“我曾經聽說過這種寶石，但從未見過，本來我以為它只存在于傳說中，但現在我才知道傳說是真的。兩千多年前，有人把一塊具有神奇力量的綠松石進獻給了‘短命王’埃爾加一世，埃爾加一世憑借這塊寶石，獲得了掌控人心的力量。沒錯，說的應該就是它。”
雷看向黃金面具上的綠松石。
“你要怎么證明？”古斯塔夫露出疑惑的神色，老實說，這時候的雷讓他想起了那些滿嘴胡扯的文物販子，但他相信斯溫夫人的眼光，那個女人可不是隨便能被唬住的。
“只要按照這個方向尋找線索，你會得到突破的。”
雷沒再解釋下去，強行解釋他就露餡了。對方是個專業的考古學者，而他只是個對歷史了解還很淺薄的初學者。
不過，有翠玉石板存在，他的判斷不會有失誤。只要陵寢發掘有所突破，出現了任何有價值的線索，都大概率會指向埃爾加王族。那時古斯塔夫便不會對他有絲毫懷疑。
“如果我的判斷失誤了，我會向您支付賠償的，奧登先生。”雷繼續說，“當然，我知道它是正確的，如果你接下來獲得的線索證明了這點，我希望我能從你這兒了解到陵寢發掘的進度，我對那座陵寢也有些興趣。”
“哦，沒有問題，我也希望你的判斷是正確的。”古斯塔夫半信半疑，嘀咕道：“如果奧拜帝國覆滅時埃爾加一世向南逃到了歐古斯山腳，的確不是沒有可能…”
他本來以為那只是個名不見經傳的小國國王的陵寢，但如果陵寢的主人是奧拜帝國的君主的話，說不定他就能發掘出那個短命王朝覆滅的歷史隱秘，這可是了不起的發現。
我在胡思亂想什么呢？
停止嘀咕，古斯塔夫收起面具。
“我會嘗試向這方面研究的，接下來，讓我看看你的梵薩文文獻吧。”
雷拿出早已抄錄好的那頁梵薩文詞匯。
古斯塔夫接過一看，皺眉疑惑道：“我認為這些東西根本沒有含義。”
“我是在偶然情況下得到它的，我懷疑這其中可能隱含了某種密碼。”雷說，“您能逐字翻譯嗎？”
“好吧，這算不上多大麻煩。”
古斯塔夫伏案用鋼筆在每一個梵薩文詞匯后方標注解釋，還細心地對一些多義詞進行了詳細解釋。
拿到古斯塔夫的翻譯后，雷離開了收藏家俱樂部。
梵舍三號地下室，雷在筆記本上，把翻譯后的梵薩文逐一拼湊起來。
在不熟知語法的情況下，把單字的含義拼湊為句子仍很困難，但加上一些猜測，雷終于大致弄懂了希鐵煉成陣上的梵薩文密契的含義。
指向煉成物的咒祈，與神明無關，可以直接使用鮮血王冠煉成陣的原咒祈。
雷拼湊著字眼，逐漸翻譯出希鐵煉成陣密契中關于規則的部分：
“真實不虛，萬象全知。”
“火為父，水為母。孕育于風，滋生于地。”
“虛實交換，萬物恒常。”
最后，他翻譯出指向神明的部分：
“眼眸俯瞰于世界之外，洞悉過去未來。”