第三十一章雜貨鋪
哈利·波特耳邊猶然回響著韋斯萊夫人的叮囑：“把眼睛閉上…有很多巫術壁爐架可以讓我們選擇作為終點站，不過，不用擔心，只要你把要去的地點說清楚就沒事了…千萬不要恐慌，不要太早就出來，在爐里呆著，看到弗雷德和喬治才出來。”
但他好像把“對角巷”這個詞拼錯了！
剛剛那陣昏天暗地的旋轉，快把他轉吐了，這個暑假他一直呆在韋斯萊的陋居那兒，那里可比他姨媽家溫暖多了…起碼韋斯萊家沒有一個像達利那樣肥蠢如豬的孩子，但在開學前，他們一起去對角巷的時候，揮灑飛路粉通過壁爐時，他喊錯了地點。
通過一個滿是綠色火焰的飛速轉動的地方，他從眼角看見了一串模糊的壁爐和屋子的影像，但他在腦子里想：“停下來吧！”的時候，他就從半空中摔在了冰冷的石壁上，眼鏡也飛了出去，如今眼前一片模糊。
在滿是馬賽克的視線中，哈利勉強摸索到了他的眼鏡，它有點破了，但是還能用，等到哈利將眼鏡戴在耳朵上，眼前重新清晰起來的時候——他發現自己身處在一個陰暗，寬大，看起來是巫師商店的壁爐中，但這里滿是稀奇古怪的東西，縱然巫師商店的東西已經夠稀奇古怪了。
但這里的東西，比任何其他商店都要光怪陸離。
他身邊有一個玻璃展示柜，里面有一尊赤紅怪物的雕塑，或者標本，但從這個怪物的外表來看，哈利真誠的祈禱這不要是一種切實存在的生物的標本，那怪物頭顱如羊，兩只犄角又尖又長，赤紅的皮膚裸露無毛，但卻遍布灼燒的痕跡和傷疤，它的耳朵像妖精一樣，但整體就像一個十分健壯的人類。
看著它的肌肉，哈利覺得這種怪物一定強大而又暴力。
玻璃展示柜下面有一行不起眼的標簽，哈利下意識的瞄了一眼，讀了出來：“羅格營地——沉淪魔標本（小心，遇到巫師，此怪物可能復活）”
哈利讀到最后一小節標簽那里，被店主人血淋淋的警告嚇了一大跳，他驚魂不定的后退幾步，一腦袋撞在了身后一堆硬皮書籍上，堆成小山的書散落一地，哈利急忙爬起，手無意間搭在一本硬皮黑色的魔法書上，透過散亂的書頁，哈利看到了一系列讓他面紅耳赤的邪惡魔法儀式，他匆匆將這本書扔回書堆里。
這時候哈利才注意到這里是多么詭異，墻上各種各樣的面具神情恐怖的盯著人看，一個石制的鬼面具唇下帶著獠牙，一個血紅眼珠的小丑，下巴可以開合，仔細看它下面還有一行標簽寫道：‘我想和你玩個游戲！’
一個小胡子的笑臉面具，下面的標簽淡淡的寫了一個‘v’。
一個好像豬鼻的面具，遮住下半張臉，只露出帶有柵欄的口鼻部位，還有一個破舊的曲棍球面具，下面的小字寫著：‘到媽媽這里來，杰森，媽媽愛你！’
青色的木質面具，只有一道豎起的鐵脊充作鼻梁，標示為：據不可靠消息，此面具為惡作劇之神洛基的作品，我本人詢問洛基之后，他否認了這一說法。
最怪異還屬一個鍍金的鋼鐵面具，科技范十足的設計感讓它和旁邊一眾詭異破舊的面具格格不入。
除此之外，只露出一只眼睛，有著螺旋花紋的木質面具；通體猶如黃金打造，充滿威嚴霸氣的金色面具；右上角缺四分之一，造型怪異夸張的骷髏面具；當然最屬奇特的還是放在最中央的一副黑框眼鏡，在一堆面具中最平凡，卻又最不平凡。
哈利注意到了下面的評語，淡淡的描述道：這是一副取下來后，誰也認不出你的眼鏡，最適合搭配高腰西服…
“神奇的魔法道具”哈利扶了扶自己的眼睛，感慨道。
最好能盡早離開這里。哈利暗自想到，剛才撞到壁爐的鼻子現在還隱隱作痛，他也顧不上這么多了，躡手躡腳地快步走向大門。但當他走到一半時，發現大門玻璃的另一端出現了兩個人影——其中一個就是哈利最不想看到的人——德科拉·馬爾福，尤其是現在，他迷了路，渾身沾滿煤灰還戴著一副破眼鏡。
哈利往四處一看，發現在他左邊有一個黑色的大櫥柜，那可真是一個大櫥柜，厚重的木質，他一個箭步拉開衣櫥的大門，里面滿是厚厚的皮毛大衣，高大的櫥柜就像一間小房間一樣，哈利沖了進去，把柜門帶上，只留下一條細細的縫，剛好可以看到外面商店的情況。
慌亂間，他沒有注意到，櫥柜頂上也貼著一個小標簽，上面寫著——最后一株青春蘋果木打造的魔衣櫥。
哈利絲毫不在意身后的衣櫥深處隱藏著什么，他側耳靜聽，幾秒鐘后門鈴響了起來，馬爾福和他的父親走進了商店，看到自己的宿敵，哈利緊張的毛都豎了起來，他沒能感覺到身后吹到他脖子上的寒冷空氣，全心全意的投入偷窺馬爾福的緊張活動中去了。
馬爾福先生剛跨進店門，看到完全陌生的擺設不禁皺起了眉頭，他遲疑的片刻，依據哪些還熟悉的東西確認了這里就是博金的黑魔法商店，才按響了柜臺的鈴。
接著他轉過身來對他兒子說：“不許碰任何的東西，德科拉。”
馬爾福正在欣賞一個裝滿液體的玻璃罐子，里面懸浮著一堆鮮紅如火的眼球，分外絢麗，聞言回過頭說：“我還以為你打算給我買禮物呢！瞧！它多漂亮啊！”
老馬爾福回過頭來，看到那對充滿生命力和抗爭的鮮紅眼球，眉頭緊緊皺起：“德科拉，那可不是什么好東西…它帶著濃重的厄運，一定會給它的主人帶來不幸。”看著這對他百分之百肯定從某個倒霉蛋眼眶里挖出來的東西，老馬爾福冷笑道：“而且它的主人不是已經為它付出代價了嗎？”
“馬爾福先生喜歡那對眼球嗎？”陳昂從里屋出來，當然所有人看到的他似乎還是博金先生那副油膩的模樣，陳昂熱情道：“那是窟盧塔族人的眼睛，他們情緒激動時瞳孔會變成鮮紅色，若在此時死去中，這種紅色將永不消散。”
“如今這個種族因為某種原因已經滅亡了！這可是絕版珍品…是我從一個去過遙遠大陸的商人手里買下來的。”陳昂沒有騙他，只是隱瞞了他是在主神空間的交易市場買到的事實。