第100章 改編
“之前我們說過，我想把我們這首歌加點東西，但這是一首英文歌，我的做法有點冒險。真的，特別謝謝你們相信我，一直等我。所以還有一禮拜，我把我的做法給你們看看。若是不行，我聽你們的，按著葉老師和江老師的來。”葉瀾坐到他們中間，認真的看著他們。她原本就準備今天拿自己的成果出來的，不然時間就不夠了。
而這一周，她有教他們一些京劇的身段，也教他們喊喊嗓，并沒有真的浪費這七天的時間。
“你改成什么樣了？”馬東東忙問道，他們心里不安也在這兒，一個禮拜，除了老師帶他們上大課外，他們都沒碰他們要表演的曲目。因為葉瀾不讓，她要改，改到后來，他們現在練了，回頭改不回來了。
“我唱給你們聽！”葉瀾拿過了自己的高胡。
“瀾瀾，我給你伴奏。”馬東東忙站起來，那天他們選了一首英文經典名曲，不過選完就后悔了，那是一首很慢很抒情的歌，他們自己也試過重新編排一下，但他們能比葉志風更專業？葉志風已經幫他們把歌重編了，詞也都分好了，不然剛剛葉瀾也不會說，由她先試，不行還用葉志風的。但現在看葉瀾要用高胡，她自是不能干的。有用高胡給英文老歌伴奏的嗎？
“譜子在我心里！”葉瀾拿起琴，對她們笑了一下，她有譜子，不過在系統的面版上，她看得見，小朋友們又看不見。也不可能讓系統爸爸給她打印，回頭，只能說，他們覺得還不錯時，她手抄出來，讓大家練習。
“哦，你拉吧！”馬東東只能松手，有些無奈的對其它三人微不可及的搖了一下頭，臉色一片晦暗。
雖說馬東東剛剛說也是真的，他們之前是D班的，后來因為原A、C、F班有葉瀾的加入，而變得強之后，他們這些D班的一下子全降到F班去了，人生也算是大起大落了。
當初看大家一塊沖到葉瀾的面前，而最后，葉瀾給大家分了組，他們四個是最后剩下的。其實說起來，她們的心里也不好受，跟葉瀾他們也不知道是優勢還是劣勢。這一周對他們來說，真的就是煎熬了。
現在都是F班的，第一次公演結束，他們很可能就要被淘汰了。但他們了解規則的人，他們心里多少也會有點期望，希望能絕地反彈。他們這樣的尾單，才有戲劇性。
不過葉瀾這一個禮拜完全不按著牌理出牌，他們這一周，人家都快練熟了，他們這一組結果連編曲和舞蹈都沒弄好。更不要排練了，還有不到七天的時間了，他們該怎么辦？真的讓他們一輪游，她們也心有不甘不是。以為早上江寧為他們出頭，葉瀾這是來改正錯誤的，結果現在，他們也看出來了，葉瀾真的不是來出道的，她就是來玩的。一時間，他們都有些面如死灰起來。
葉瀾沒管他們，略定了一下神，自己拉起過門來。
葉瀾在系統里說起這首歌時，系統爸爸有跟她說過這首歌的歷史。
《say誘sayme》是好萊塢電影《白夜逃亡》的片尾曲，當然，這部電影還有另一個名字《飛躍蘇聯》！
從這個名字，大家就能比較能理解這首歌要表達啥意思了。所以這是一部主打打破隔閡的電影，‘說你，說我’，其實也是可以說，‘你說、我說’。世界本是你我他組成，只要說你說我，即大家彼此溝通，互相理解，人與人親切相待，世界才能變得更可愛。
而愛與寬容其實幾乎是好萊塢電影里不變的主題，葉瀾是在小黑屋里看了那部電影，然后系統爸爸又認真負責的把那個時代的歷史資料，總結了一下。什么冷戰之類的…
葉瀾現在覺得，她是怎么練成一個學院派的？自從她有個系統爸爸之后！
這首歌，是有一定歷史背景的。就算不改，對他們五個女孩來說，都很難，更不要說加京韻京白了。
而編曲她也不懂，她只能憑自己的想像，系統爸爸會幫她嗎？嚴格意義上，只是會，而不是幫。他只會把她說的，用樂譜表現出來，她再一次一次的調整。這其實是很笨的方法，若不是有系統爸爸在，她根本連試都可以不用試，直接按著葉志風來了。
高胡用來拉一首英文歌，其實是很難找回這首歌的神韻的。不過大家也知道，她就會這一樣樂器，只能聽著。
不過胡琴最好的是模仿性，當然，最不好的聲音的特性太明顯。過門過了，葉瀾字正腔圓的唱出了英文原詞。中間加了一段中文的說唱：“生活原本應如此，說你，說我，一起談笑，自然又親密。所以你想你已知道了答案。哦，還沒有。那么，整個世界讓你迷惑？”
下半闕，就唱的中文了。她下半闕就顯得比上半闕慢些，唱出來，就有了些京韻的味道了。
而第二次，就是中文在前，前慢后快，以抒情英文為結束。
“為什么能第一遍用中文，第二遍用英文？”這里就算是F班的，人家接觸流行音樂的時間也比葉瀾長得多。聽完了，就算手上沒詞，她們也是能明白葉瀾想表達的意思。直接問道。因為五個人每人分不了幾句詞，所以最早時，葉志風改歌時，就把這首歌改成讓他們唱兩遍，因為編曲的不同，聽上去，就還是一首歌。
“我理解瀾瀾的意思，她想更有新鮮感，分詞呢？你打算怎么分？”馬東東剛剛一直特別用心的在聽，一遍中文，一遍英文，其實沒多大意思。感覺上，是因為考慮到你們不懂英文，于是，我特意再唱一遍中文，這會讓觀眾起反效果的。
而葉瀾的翻譯和網上的略有點不同，不過她們也相信，她不會錯，一個雅思能考8分的主，這點事真不難，她這么翻應該是為了押韻。
兩頭快，中間抒情，應該是為了節奏感，回頭好編舞蹈。不過她現在還不能完全信任葉瀾。慢歌在女團的舞臺上，很難出彩也是公認的，特別是這首，九零后，零零后的女孩幾乎都沒聽過的歌。
現在最重要的，就是分詞了，誰唱哪句，這是很重要的。</div