設置
上一章
下一章
返回
設置
上一章
下一章
書頁
前一段     暫停     繼續    停止    下一段

第九十九章 楓橋夜泊

夢想島中文    重生日本的修士生活
🔊點這里聽書
*已支持Chrome,Edge,Safari,Firefox瀏覽器

  ps.上一章的末尾做了一點修改。

  此刻的雨下的不大,淅淅瀝瀝的,水氣氤氳在教室的窗戶上,顯的有些朦朧,仔細聽的話,還是可以聽到雨聲。

  星野寶樹這周正好坐在窗戶旁邊,他給窗戶拉開一條小縫,帶著涼氣的風就從窗戶外面吹進來,格外的舒服。

  講臺上的月島芽衣正在濤濤不絕的講著課,她一臉專注,沉浸在自己的教學當中。

  夏帆正抿著嘴巴專心的聽講,時不時的記上幾筆筆記。

  星野寶樹桌面上攤開一本課本,桌肚下擺著一本漫畫書——這是最近他找來的排解無聊的方式之一,那天月島芽衣帶他們到圖書館里去上閱讀課,他就是隨便挑了幾本漫畫看,這一看,覺得也挺有意思的,不用動腦子,樂呵樂呵就行了。

  所以他一次性借了許多,把桌肚里塞的滿滿當當的,平時上課他除了修煉就是看漫畫了。

  也算是勞逸結合了。

  “同學們,說到這里,就不得不說一首古詩,這首詩是華夏的唐朝詩人,張繼所寫的楓橋夜泊,就是寫在黑板上的這首詩,想必諸位應該都很熟悉這首詩,我想請位同學讀一讀,有哪位同學想讀的?”

  月島芽衣抖了抖手上的粉筆灰,看向教室里坐的學生。

  日本人其實是對華夏古代的一些詩詞是非常推崇的,比如說那本著名的枕草子,作為日本隨筆文學的開山之作,整部書單單引用白居易的詩歌就引用了二十九處。

  日本的國文課也要學漢詩文,還有一些古文,甚至出現了一種文化現象——詩吟,即將漢詩用日文的讀法配以曲調吟唱出來,格很高,是和茶道花道一樣高雅的藝術,

  “星野同學,你起來讀一讀吧。”月島芽衣掃視了一圈,直接無視了其他學生舉起來的手,目光停留在星野寶樹身上。

  這些天來,她發現,只要是上她的課,星野寶樹就一直低著頭,有時她在教室里面轉悠,轉到星野寶樹的旁邊停下,星野寶樹還是不抬頭,她才發現,星野寶樹正專心致志的看著漫畫書。

  此前她經常會去找星野寶樹問一些她感興趣的問題,但星野寶樹總是含糊了事,顯然是在敷衍她,今天上課她發現星野寶樹又在看漫畫,心中一動,你不是敷衍我嗎?好,我看你這下怎么敷衍我。

  星野寶樹正看到孫悟空第一次變成巨猿,看的入迷,沒注意到有人喊他。

  “星野同學,星野同學?”夏帆小心的提醒星野寶樹。

  仍舊是沒什么反應,夏帆于是拿起筆,戳了戳星野寶樹。

  星野寶樹這才反應過來,一臉茫然的說:“怎么了?”

  “老師叫你起來讀詩。”

  “讀詩?”星野寶樹抬頭向講臺看去,月島芽衣正似笑非笑的看著他,班里的同學目光也都聚焦在他一個人的身上。

  這才忙不迭的站起,站起的同時,他小聲的問夏帆:“讀什么?”

  “黑板上的那首詩。”

  應聲看去,看到黑板上粉筆字寫著楓橋夜泊四個漢字,下面緊跟著寫了四行詩,只是字與字之間還有一些寫的小小的假名。

  他輕了輕嗓子,朗聲道:“月落烏啼”

  剛讀出四個字,班級里面就傳來一陣騷動的聲音,還有人在輕笑著。

  月島芽衣手勢朝下一按,示意班級里的同學安靜下來,輕聲問道:“嗯?星野同學說的是漢語嗎?”

  星野寶樹在心中暗叫不好,一看到熟悉的文字,又是楓橋夜泊這首他從小念到大甚至可以說刻在骨子里的古詩,他下意識的就說出了中文。

  看月島芽衣的表情,她很明顯是聽出來自己剛剛說的是什么。

  只能實話實講了。

  星野寶樹面無表情的點了點頭:“是的。”

  “為什么用漢語讀呢?”

  這下班里的同學才明白剛剛星野寶樹嘴里發出的怪聲是什么了,一個個用好奇的目光看著星野寶樹。

  “之前學過一點中文,這首詩讀的最多,所以下意識的讀了出來。”他選擇性的忽略了一點細節。

  “太好了,那你繼續用漢語讀吧,我之前也學過漢語,可能是我太笨了,一直學的不怎么好,但是,我一直認為為,一首詩,只有用她初次誕生的語言讀出來,才是最美的,星野同學,請吧。

  星野寶樹看著黑板上的古詩,沉默了片刻,隨即用他最標準的語調開口道:

“楓橋夜泊唐,張繼  月落烏啼霜滿天。

  江楓漁火對愁眠。

  姑蘇城外寒山寺,

  夜半鐘聲到客船。”

  他的聲音起初很清澈,但是讀著讀著,這些充滿華夏特色的意象在他的心中構建出了一幅熟悉的畫面,道觀與寒山寺在漸漸的重合。

  一股淡淡的哀思從他的心頭涌了上來,連帶著他的聲音也有了些許的變化。

  他的語調變的有些低沉,語速也慢了下來。

  他的心情也開始變的沉郁。

  等讀到“到客船”這三個字的時候,整個班級里面寂靜無聲。

  這首詩可以說是在日本最出名的一首古詩,甚至在日本也有一座寒山寺。

  所以班級里的學生雖然聽不明白星野寶樹在說什么,但是他們明白這首詩的意思。

  這首將哀思烘托到極致的詩在星野寶樹純正漢語的朗誦之下,仿佛把他們拉到了一千兩百多年的姑蘇古城,那個寒山寺外,月光清冷,寒霜漫天。

  良久,月島芽衣才回過神來,她的臉上沒有了剛剛的笑容,仿佛想起了什么,輕輕的對星野寶樹說:“讀的很好,星野同學請坐吧。”

  星野寶樹伴著周圍同學接連不斷“斯國一”的聲音坐了下來。

  “斯國一!星野同學,你竟然會說漢語!”夏帆崇拜的聲音從耳邊傳了過來。

  “呵呵,沒什么的,只是偶爾碰到一首我會讀的詩罷了,不值一提,不過這首詩卻是一首非常好的詩。”

  “嗯嗯,我也很喜歡這首詩。”夏帆點著頭,肯定的說。

  星野寶樹抬頭盯著黑板上的那首詩看了好一會兒,才從桌肚里繼續拿出漫畫書。

  “剛剛星野同學讀的非常好,情感飽滿,相信大家已經都體會到了,那么接下來,我要說的就是‘物哀’,‘物哀’廣泛的存在于我們國家的文化審美當中,我舉一個例子......”

夢想島中文    重生日本的修士生活
上一章
書頁
下一章