第三百一十九節 甘道夫與薩茹曼的山歌對唱

　　“這正是我所害怕的。”甘道夫拍了拍灰色胡子上的積雪，他問道，“現在你怎么說，阿拉貢。”

　　“這也是我害怕的，但還有讓我更加害怕的東西。”阿拉貢瞇起了眼睛。狂風不僅僅從天空帶來雪花，還從雪地上卷起雪沫，為了避免凝實尖利的固體進入眼中，游俠不得不低下頭。他說：“我知道雪帶來的風險，但在這么靠南的地方，除了在高山上，一般很少下大雪。況且我們爬得還不是很高，這些小道通常在冬季都是暢通無阻的。”

　　“我懷疑這是大敵的陰謀手段。”波洛米爾不得不得提高聲音，免得自己的聲音被呼嘯的風聲所蓋過，“我家鄉的人說，他可以支配聳立在魔多邊界上的陰影山脈的暴風雪，他有奇怪的力量和眾多的盟友。”

　　“什么，你們認為這場雪不是自然形成的？”小法師覺得自己聽到了極為不可思議的事情，“薩茹曼的力量有這么強大嗎？”

　　“可不要小看了伊斯塔爾的力量，費恩維迪恩先生。”甘道夫說這話的時候頗有些自傲。

　　“艾森加德距離這里有三百里格呢，”矮人吉姆利嘀嘀咕咕了幾聲，他一臉不屑地說道，“難道他的手臂變長了嗎？我想這是卡拉茲拉斯的惡意！”

　　“他的手臂確實變長了。”灰袍巫師表情變換，他嘆了口氣。薩茹曼即便叛變了，但他的智慧仍然在發揮作用，他很清楚薩茹曼已經預料到了他們行進的路線，這一場大雪極有可能是同樣身為巫師的薩茹曼所為。

　　沒過多久，風已漸息，遠征隊又走了不到八分之一里，暴雪再次裹挾著狂風襲擊了他們，即便是大種人也行走得極為困難，霍比特人們跟在個子比他們高的人身后，艱難地向前掙扎，或許是因為身高的原因，他們的臉幾乎都要貼到了雪地上，弗羅多的雙腳如同灌了鉛，皮平有氣無力地拖著步子，就連矮人吉姆利也無法順利地在雪地里挖掘溝壑。只有萊戈拉斯能夠站在雪地上，他幾乎沒有在雪地上留下任何腳印，因此他也走在了最前面，比其他陷進雪里的人高出半個身子。

　　遠征隊停了下來，因為如果大雪繼續下，他們不可能走出多遠。緊接著他們就聽見四周的黑暗中傳來了可怕怪異的聲音，那可能只是風在石壁的裂縫和溝壑中鬧出的把戲，但那些聲音聽起來像是凄厲的尖叫和怒吼狂笑。萊戈拉斯仔細去聽，他望向群山，仔細聆聽這聲音的源頭。

　　精靈聽到了被風雪吹散的聲音，他不敢肯定那究竟是什么，但他可以肯定，這絕對不是什么好事。萊戈拉斯轉頭，向著被困在風雪中的遠征隊們喊道，“空中有兇惡之聲傳來。”

　　灰袍巫師側耳細聽，他很快就分辨出了這是誰的聲音，他大喊道，“那是薩茹曼！”

　　緊接著便是巖石崩裂之聲，每個人都忍不住抬頭看去，大塊的巖石從山峰滾落。萊戈拉斯和阿拉貢及時地將遠征隊的其他人往里撲倒才避免了他們被砸成肉餅的慘劇，但重重砸在地面上的巨石還是差點讓霍比特人們跳了起來，龐然大物從天而降的危險感讓第一次體驗到了自己的在天災前的渺小。

　　“他這是下咒制造山崩。”阿拉貢從雪堆里抬起頭，他大喊道，“甘道夫，我們必須回頭！”

　　“不行！”灰袍巫師大吼著拒絕了這個提議，他走了幾步，站到了之前掉落在小路的石頭上。

　　甘道夫用手杖支撐著身體，抬頭向外望去。他大喊道，“LostoCaradhrasscdhohodo，Nvithoi’乳ith。”

　　薩茹曼的聲音變得清晰了起來，小法師咬了咬牙，這種級別的施法他根本無法幫上任何忙。

　　薩瑞曼的詠唱之后，在高聳的卡拉茲拉斯峰頂上便劃過一道閃電，如同裂隙一般的閃光重重擊打在了山峰之上，巨石裹挾著沉寂多年的積雪帶著狂怒從山峰上傾瀉而下。沒等積雪將遠征隊一行人淹沒，費恩就重重地將自己的手杖戳在了地上，權杖上的寶石瞬間發出刺眼的光芒。

　　陷得最深的矮人首先感覺到了，他感覺自己的腳底下不再是松散的積雪，而是如同矮人常住的石頭屋子那樣的地面，但他來不及驚訝，因為當他抬起頭，和其他人一樣試圖躲避雪崩的時候，就發現自己再也看不到天空了，一堵石磚制成的天花板遮擋住了氣勢洶洶的雪瀑和灰色的天空，撲面而來的暴風雪變得柔和，緊接著便停了下來。阿拉貢早已拉開的斗篷，將兩個距離自己最近的霍比特人裹進了斗篷里，他弓起背，免得他們被雪崩沖走，但等待著他的卻不是意想之中的沖擊，而是在自己耳邊發出的巨響。

　　“我就說，沒有沒用的魔法，只有無用的法師。”費恩的語調重新變得輕快起來，“我花了大價錢打造的手杖還是十分有用處的。”

　　遠征隊的其他人小心翼翼地睜開了眼睛，他們發現自己并沒有被埋在積雪之下，而是處于一件由石磚構筑的堅實小屋里。波洛米爾驚訝地看了著甘道夫和費恩，他知道這是魔法，但不知道這是誰的魔法。

　　“漂亮的魔法，費恩維迪恩先生。”甘道夫說道，“我們現在是在哪？”

　　“還在原地，甘道夫。”小法師抬起自己鑲嵌著碩大藍寶石的手杖，又指了指他們腳下堆積在石頭地面上的積雪，“我用這間屋子幫助我們躲避了一下薩茹曼制造的雪崩，很遺憾，我的力量并不能與薩茹曼匹敵。”

　　“不用妄自菲薄，年輕的巫師。”灰袍巫師抬起腳，抖了抖鞋子上的積雪，“我敢保證，薩茹曼即便再強大，也無法變出這樣一間溫暖的屋子，力量的強大與否并不重要。”

　　“愛才是這個世界上最強大的力量，我十分尊敬的一位老先生和我這樣說過。”費恩點了點頭，隨著時間的推移，他覺得鄧布利多的名言警句越發正確。

　　“為什么我們不在這里休息一下呢。”波洛米爾說道，“一間峭壁上的石屋子，整個西部世界絕對沒有人住在這種地方過。”

　　霍比特人們也來了興致，他們小心翼翼地踩在地板上，在屋子里走來走去。他們見識過這個魔法，不止一次，但他們從未想過這個屋子也能救下他們的命。弗羅多十分清楚地記得，他現在所站的位置已經超出了小路的范圍，如果他不是站在這屋子里，現在就已經掉到了懸崖下了。

　　“我不介意在這里休息一會。”阿拉貢說道，“現在已經不太適合趕路了，反正這個魔法可以堅持近乎一整天的時間，我們可以在這里生火，好好暖和一下。”

　　“這是個不錯的提議。”費恩說，“只不過我們要先挖開門前和窗戶前的積雪，然后把屋子里的積雪推出去而已，我可不想被憋死在這里，或者坐在融化的雪水當中。”

　　費恩的手杖是在幽谷之中由精靈們打造的，他們按照小法師給出的圖紙與方法鑄造了這根金屬手杖，杖身與頂端的寶石當中密密麻麻的符文都有著精靈工匠們灌注進去的力量，這把手杖花了他們許多力量才得以完成。而這根手杖除了幫助費恩行走在崎嶇難行的道路上之外，最大的用處就是能夠免去漫長的施法時間，將法術瞬間釋放出去，而庇護所這個法術是費恩出門旅行的常備法術，只是他沒想到會用在這里。

　　之前波洛米爾建議遠征隊帶上的木柴派上了用場，雖然火絨已經被打濕了，但魔法還是能夠起到作用的。在溫暖的火焰生起之后，每個人臉上的疲憊便如同堆積在頭發與眉毛上的雪一般逐漸消融，不管監視者是否在附近，他們都愿意烤一烤火。矮人吉姆利也變得健談起來，他向著幾個沒見過“沒見過世面”的小家伙講起了卡拉茲拉斯的故事。

　　“在很久以前，”矮人吉姆利開了一個老套的頭，“卡拉茲拉斯就被稱為殘酷山，得了個壞名聲，那時這些地區還沒聽過索隆的名頭呢。”

　　“我想卡拉茲拉斯討厭我們，薩茹曼才會利用它來阻擋我們的去路。”甘道夫說道，“不過只要我們再往上一點，這條小道就能離開峭壁，直奔下一條陡峭的長斜坡，坡底是個寬闊的淺槽，在那里我們無處遮蔽，抵擋不了大雪或者石頭，或者是其他任何東西。”

　　“那我們要怎么辦。”皮平和梅里憂愁萬分，他們沒想到，這一趟旅程遠比上一次要艱難如此之多，現在他們甚至懷念滿是蚊蟲的蚊水澤了，即便那是個爛泥塘，但至少他們在那里還能踩在地面上，而不是被埋在令人呼吸困難的雪地里。

　　“暴風雪扔在肆虐，回頭也不是好辦法。”阿拉貢說，“我們可以在這里等到暴風雪停息，之后再出發。現在我們已經有了一個庇護所，可以養足精神。”

　　“就讓薩茹曼繼續念咒語吧，我們可以不必理睬他。”費恩說，“如果他想用積雪把我們埋起來，那他注定是白費力氣。我覺得他肯定想不到我們還有一間足夠堅固的房子住，而不是待在巖石的凹陷處躲避風雪，享受著融化的爛泥和煙霧繚繞的火堆。就讓薩茹曼自己在寒風中發抖吧！”

　　“你可真是刻薄，我親愛的弟弟。”希瑞笑著摸了摸費恩的頭發，“不過我喜歡，有機會我要揍那個老混蛋兩拳。”

　　長夜將盡，遠征隊所攜帶的木柴也快燒完了，此時距離黎明已然不遠，經過休息的一行人紛紛醒來。這一覺睡得不算太好，碎石擊打在天花板上的聲音令人十分不安，但沒有人抱怨什么，因為在這里有一處能夠遮風擋雨的地方已經是極大的享受了。

　　他們再次背上行囊出發。前方的小路就和甘道夫所說的一樣，是一條陡峭的長斜坡。此時的風已經小了許多，雪花也變小了，隨著晨光漸亮，他們看到那處寬闊的淺槽里對堆積著許多雪白的圓丘，那是被狂風吹到峭壁上的雪堆積起的雪丘。而當那處石頭小屋消失之后，他們的走過小路已然不見了蹤影，就連前方的道路也被積雪所淹沒。他們上方的高山被龐大的云團所遮蔽，那些云朵依舊陰沉，隨時都可能扔下白色的冰霜。

　　萊戈拉斯是唯一沒有被暴風雪打擾的人，即便是已經高出霍比特人幾寸的積雪也無法沒過他的腳面，他還能心情愉快得和遠征隊中的其他人打招呼，在隊伍的前后竄來竄去，拍拍這個的頭，又拍拍那個的頭。

　　“如果甘道夫愿意舉著一把明亮的火走在前面，他或許能夠融出一條路來。”精靈神態輕松地說道。

　　“如果精靈可以飛越山脈，他們或許能把太陽接來拯救我們。”甘道夫笑著回答道，“我必須要有東西才能把火點起來，我可沒有辦法讓雪燃燒起來。不如你問問費恩維迪恩先生，他或許有辦法。”

　　“我倒是能讓積雪融化，”小法師似乎被氣得翻起了白眼，“然后我們就要踩在滑溜溜冰面上前行了，但我可不想因為失足摔死，你還是問問甘道夫吧，這個老家伙越來越懶了。”

　　萊戈拉斯從兩位巫師那都沒有得到答案。此時，波洛米爾提出了一個想法，他說：“我們家鄉的俗話說，頭腦不靈是，就身體力行。我們當中最強壯的人必須找出一條路來。”

　　“那么，就讓你和我一起硬開出一條路吧。”阿拉貢說道。

　　阿拉貢是遠征隊中個子最高的，菠蘿比爾雖然比他稍矮一些，但體格卻更魁梧壯碩。當然，所有人都無視了吉姆利對于自己強壯肌肉的展示，矮人比霍比特人高不了多少，能淹沒霍比特人的積雪一樣可以淹沒矮人，甚至矮人可能還會陷得更深。

　　萊戈拉斯笑著道，“你們說，最強壯的人必須找出一條路是吧？但是要我說，犁地要用農夫，游泳要用水獺，至于在草地、樹葉和積雪上輕快奔跑，還是讓精靈來吧。”

　　精靈輕輕一躍，他說，“我去找太陽啦！”

　　緊接著他就仿佛是站在堅實地面上的賽跑者一般飛奔了出去，迅速超過了兩位艱苦跋涉的人類，他經過他們時揮了揮手，轉過拐角的巖石后便消失不見了。

　　其他人席地坐在沒有多少積雪的地面上，看著波洛米爾和阿拉貢逐漸縮小成白茫茫一片中的兩個小黑點。隨著時間的推移，云層越發低了，又有幾片雪花飄落了下來。

　　不知道過了多久，萊戈拉斯回來了。

　　“我沒有把太陽接回來。”他說，“她正在南方的藍色田野間散布呢。”