第三百三十一節 不甚周到的招待

　　“我并非認為你的房子不好，費恩維迪恩先生。”阿拉貢無奈地說道，“但我想如果奧克進入了森林，他們一眼就能看出那無比顯眼的石頭屋子。我猜你也不想被困在那烏龜殼里吧。”

　　小法師不再理會游俠了，這個人居然聲稱他的魔法沒有一棵樹來得舒適。小小的鬧劇過后，阿拉貢再次帶著遠征隊轉離了小徑，他們朝西沿著那條山澗遠離銀脈河，進入森林更深處的陰影中。在離寧洛德爾瀑布不遠的地方，他們發現一小群樹，有幾棵蔭蔽了溪流，它們巨大的灰色樹干極粗，在夜色中，沒有人能看到這些樹到底有多高。

　　萊戈拉斯自告奮勇地試圖爬上去，黑森林中的精靈都是與樹木打交道的行家，他們在樹上樹下都如履平地。只不過就算是萊戈拉斯對于他們面前的這種樹也十分陌生，他只在歌謠中聽過它們的名字，叫做瑁瓏（mallorn），這些樹會盛開黃花，他從未爬過。

　　希瑞對于在樹上睡覺這種事躍躍欲試，她從來沒有這樣做過，這也是她冒險的初衷，享受新奇感與新鮮事，至于狂獵，早就被她忘在腦后了，反正在她看來，狂獵又打不過費恩。

　　但皮平認為，如果這些樹能讓除了鳥以外的其他生物在上面過夜休息，那就是棵好樹。但霍比特人是沒辦法在樹枝上睡覺的，他相信只要自己一打瞌睡，就會從上面摔下來，這世界上恐怕只有精靈才能躺在樹枝上，他們輕得猶如一根羽毛，即便摔下來也不會受傷。

　　吉姆利用力點了點頭，他覺得自己很有可能會壓垮樹枝，那種不能腳踏實地的感覺會讓矮人發瘋的。

　　“那就在地上挖個洞好啦。”萊戈拉斯說道，“那更符合你們的習慣，我們還有一位矮人呢，他肯定能挖得又快又好，說不定還能用來躲過奧克。不要期望巫師的魔法房子啦，雖然那救過你們一命，但那不是要塞，經不住刀劍劈砍。”

　　精靈輕盈地往上一躍，抓住一根橫在頭頂高處從樹干岔出的樹枝，然而就在他晃蕩的片刻，上方的樹影中突然傳來一個聲音。

　　“Daro（辛達語，不許動）！”那聲音用命令的口氣說道，萊戈拉斯手一松落回了地上，他既吃驚又害怕，縮身貼在了樹干上。

　　“站著別動！”萊戈拉斯低聲對遠征隊的其他人說道，他們剛剛把劍從劍鞘里抽出了一截，精靈趕忙安撫他們，“別動，也別說話！”

　　他們頭頂傳來一陣輕笑聲，接著，另一個清亮的聲音說起了精靈語。費恩的目光在樹冠之間徘徊，他仔細聆聽那些聲音所說的話，但他只能辨認出一些單詞，更多的他只能依靠猜測，因為這些精靈語是西爾凡精靈內部所用的語言，和西部世界其他地區所用的昆雅語不同。但萊戈拉斯對這種語言一點都不陌生，他抬起頭朝上望去，用同一種語言作了回答。

　　“他們是誰？都說些什么？”躲在小法師身后的梅里壓低聲音問道。

　　“他們是精靈。”山姆說，“你聽他們的聲音還聽不出來嗎？”

　　精靈的聲音極其悅耳，只要是聽過的人都能輕易分辨出來，他們的嗓音與奧克喉嚨里發出的粗啞低沉的聲音完全不同。

　　“對，他們是精靈，”萊戈拉斯說，“他們說，你的呼吸那么大聲，就算在黑暗中也能一箭射中你。”

　　小法師悄悄翻了個白眼，萊戈拉斯說的話只是在嚇唬山姆而已，但這個老實的園丁卻無比恐懼地用手捂住了自己的嘴巴。

　　精靈微笑著說道，“不過他們也說，你們不用害怕，他們已經發現我們好一陣子了。我們在寧洛德爾溪對面時，他們就聽見了我的聲音，聽出我是他們北方的親族，因此他們并未阻止我們過河。之后，他們還聽了我唱的歌，現在，他們邀請我和弗羅多爬上樹去，因為他們似乎接到了一些有關他和我們這趟旅程的消息。至于其他人，他們請你們再稍定一下，并在樹下留意四周的狀況，直到他們決定該怎么辦。當然，還有你，山姆，要你和弗羅多分開是不現實的，誰都能證明這一點”

　　山姆紅著臉低下了頭，但在夜色中沒人能看清。

　　“那我們能抓癢癢嗎？”皮平瞪大眼睛看向樹梢，“我擔心一抬手就會被箭矢招呼。”

　　“他們不會這么兇狠的，小霍比特人。”萊戈拉斯無奈地說道，“盡情抓癢吧。”

　　我是盡情抓癢的分割線————

　　一道由銀灰色繩子制成的軟梯從樹冠的陰影中垂了下來，但即便是在夜色中，這條繩子仍然閃著微光，雖然這繩子看起來纖細，但實際上卻非常結實，能承受許多人的重量。萊戈拉斯輕巧的爬上了去，弗羅多慢慢跟在后面，相比起萊戈拉斯的輕盈，霍比特人的動作就顯得十分笨拙，跟在弗羅多身后的山姆也是如此，他努力不要呼吸得太大聲，霍比特人就如同沉重的鉛塊一般綴在繩梯上。

　　瑁瓏樹的樹枝幾乎是從樹干向水平方向生長出去的，然后再向上伸展，但在接近樹頂的地方，在樹冠中間他們發現建有一個木頭平臺，當時這類東西叫“弗萊特”，精靈則稱為“塔藍”。平臺中央有個圓孔，繩梯就是從那孔中放下去的。

　　當霍比特人費勁艱辛爬上來之后，弗羅多只見萊戈拉斯與另外三位精靈坐在一起，他們穿著暗灰色的衣服，如果不是他們還在活動，弗羅多根本看不見他們。精靈們起身，其中一位揭開了一盞小燈，小燈放出一束銀色的光芒，他將燈舉高，先端詳弗羅多的臉，然后是山姆的。看完之后，他又把燈光遮蓋上，用精靈與說了歡迎辭。但弗羅多只能結結巴巴地回應，現在霍比特人無比希望費恩就自己的身邊，想來巫師是能夠說任何一種語言的，現在弗羅多只感覺自己臉頰發燙，尷尬非常。

　　“歡迎！”精靈見狀又用通用語說了一遍，他說得很慢，每個詞都咬字清晰。他說，“我們很少使用別的語言，都說本族的語言，因為現在我們住在森林的中心，不愿意跟其他任何種族打交道，就連北方我們的親族，也與我們隔開了。不過我們當中還是有人回到外地去收集消息，監視敵人，他們會說他鄉的語言，我就是其中之一。我名叫哈爾迪爾，這是我的兄弟，儒米爾和歐洛芬，他們只會說一點點你們的語言。”

　　“我們得到了消息說你們要來，因為埃爾隆德的信使在爬黯溪梯回家的路上經過了羅瑞恩。我們已經長年不曾聽說霍比特人，或者說，半身人，也不知道仍有霍比特人居住在中洲。你們看起來并不邪惡！既然你們是跟著一個屬于我們親族的精靈一起來，我們愿意依照埃爾隆德的要求，與你們交朋友——盡管我們沒有帶領陌生人穿過我們領土的慣例。不過，今晚你們必須待在這里。你們有多少人？”

　　“十位。”萊戈拉斯說，“我，四位霍比特人，一位半精靈，還有三個人類，兩男一女——其中一位是阿拉貢，他是精靈之友，是西方之地的人類。”

　　“阿拉松之子阿拉貢的名字，羅瑞恩并不陌生。”哈爾迪爾說，“夫人對他頗為愛重。那半精靈，他偏向人類，還是偏向精靈？你認識他的親族熟悉嗎？”

　　“我對他一無所知，只知道他來歷神秘，是一位巫師，雖然年紀很小，就算按照人類的年齡計算，他也是個少年，但他的學識卻足夠淵博，并且有著強大的力量。”萊戈拉斯說，“那位人類女孩，希瑞，就是他的姐姐。”

　　“正是奇妙的家庭關系。他幾歲？”

　　“十五？還是十六？”

　　“他還是個幼兒！埃爾隆德居然讓一個孩子參加冒險。不過這沒問題了。”哈爾迪爾說，“但你只說了九位。”

　　“第十位是個矮人。”

　　“矮人！”哈爾迪爾的表情十分精彩，“這可有問題了。自從黑暗年代注1開始，我們就不跟矮人打交道了。他們不準踏上我們的領土，我們不能允許他通過。”

　　“但他是從孤山來的，是戴因值得信賴的族人之一，對埃爾隆德十分友好。”弗羅多忍不住說道，他現在慶幸其他人沒有跟著一起上來了，若是矮人或者波洛米爾聽到精靈之前那些骨子里帶著傲慢的話，說不定會拔出武器做上一場。但現在，弗羅多無法容忍自己的伙伴承受污蔑，他說，“埃爾隆德親自選他做遠征隊的一員，他一路上都勇敢又忠誠。”

　　三個精靈聽了這話之后，便輕聲討論了一會，緊接著又用他們的語言詢問了萊戈拉斯。最后，哈爾迪爾說，“好吧，雖然這有違我們的意愿，但我們可以這樣做：如果阿拉貢和萊戈拉斯愿意看守他，并為他擔保，他就可以通過，都穿過洛絲羅瑞恩時他必須蒙上眼睛。”

　　“不過現在我們決不能再爭論下去。你們的人不能再留在地面上，幾天以前，我們看見有一大隊的奧克沿著山脈邊緣，往北朝墨瑞亞去了，從那時起我們就一直監視著各條河流。野狼在森林的邊界上嗥叫，如果你們的確是從墨瑞亞來的，那么危險一定落后不遠。明天一早你們就必須前行。”

　　“四個霍比特人可以爬上來，到這里跟我們待在一起——我們不怕他們！旁邊的樹上另一個塔藍，其他人必須上那里躲避。你，萊戈拉斯，你必須對我們負責，看好他們。如果有什么差錯，立刻叫我們，還有，當心那個矮人。”

　　萊戈拉斯立刻下了繩梯傳達哈爾迪爾的口信。不一會，梅里和皮平便爬上了這高高的弗萊特。兩人上氣不接下氣，神情似乎更像是害怕。

　　“拿著！”梅里喘著氣說，“我們把你倆跟我們自己的毯子頭拖上來了。大步佬把其余的行李全都藏在一堆厚厚的樹葉底下。”

　　“你們不需要這些累贅。”哈爾迪爾說，“冬天在樹頂上是很冷的，盡管今晚吹的是南風，但我們會給你們食物和飲料，能驅除夜寒，我們還有多余的毛皮和斗篷。”

　　霍比特人感覺自己睡在鳥籠上，除了心寬體胖的山姆，其他霍比特人都極難入眠。等到深夜時分，他們好不容易睡著的時候，弗羅多卻醒了，他被一個從弗萊特中央的洞里冒出來的精靈給嚇了一跳。

　　原來他們所住的樹下有某種東西慢慢爬過，如同枯葉下的毒蛇一般安靜。那東西十分警覺，它擁有十分出色的爬樹技巧，但即便是哈爾迪爾也辨認不出那是什么東西。而不久之前，一大隊奧克精兵才經過這里，他們涉過了寧洛德爾溪，沿著河邊的舊路往下游走去，而這些奧克似乎在尋找什么東西一般，在之前遠征隊停留的地方搜索了一陣子。

　　但在此地的精靈除了萊戈拉斯，只有三個西爾凡精靈，他們對付不了這么多奧克。因此他們趕到了前頭，將奧克引走，而歐洛芬則趕回居住地警告他們的族人。等到西爾凡精靈們在北邊邊界埋伏下來，那些奧克將會喪命與洛絲羅瑞恩。與此同時，哈爾迪爾再次告訴他們，天一亮，他們就必須朝南行進，在西爾凡精靈看來，遠征隊已經給他們惹了足夠多的麻煩了。

　　遠征隊中的其他人這一覺睡得并不安穩，尤其是波洛米爾和矮人，他們更是怒火中燒，羅瑞恩的精靈并沒有給矮人好臉色，加之奧克經過的時候，精靈們強硬地要求他們幫助防守，這更讓波洛米爾感受到精靈們的不友善。

　　“現在你看到了，費恩維迪恩先生。”波洛米爾面露譏諷地說道，“不是所有精靈都像幽谷的精靈那般友好，你還需要多見見其他人。”

　　小法師閉上眼睛，長舒了一口氣。洛絲羅瑞恩精靈的態度是他不曾預料到的，如今他只能承認波洛米爾說的確實沒錯，這里的精靈故步自封不亞于人類與霍比特人。希瑞對于精靈的態度也有些不滿。

　　“但奧克是我們引來的。”阿拉貢說。

　　“游俠！我們并不是不愿意一同防守！但你覺得他們有將我們看作是客人嗎？”攝政之子瞪向阿拉貢，他看著阿拉貢手中的安督利爾，“我希望你能有清楚的立場，你應該明白自己的位置！”

　　注1又稱邪惡年代，指的是第二紀元后期中洲的自由人民，尤其是人類，生活在索隆崛起的陰影下的時期。這持續到最后聯盟之戰中人類與精靈的聯軍打敗索隆。

ps：求