93. 還原真相
“阿寶，你再問他，他最后見到伯爵夫人是什么時候？什么地點？”
這次阿寶翻譯得比較流暢，伊凡諾夫聽明白了，隨后回答了這個問題。
“前天晚上八點左右在仙樂斯舞廳。后來他受傷了，被帶到了警察局，這之后就再也沒見到伯爵夫人。”阿寶把伊凡諾夫的回答準確地翻成了漢語。
“你問他，伯爵夫人是跟這個柳爺事先約好的，還是在舞廳偶爾碰到的？”馮海泉覺得這個問題很重要。
但阿寶卻把這句話翻成了“伯爵夫人是跟柳爺幽會呢，還是跟柳爺跳舞呢？”
伊凡諾夫有點莫名地望了望阿寶：“不，伯爵夫人是貴族，她怎么可能跟一個無賴去幽會？跳舞是迫不得已。”
“他說柳爺是無賴，他強迫伯爵夫人跳舞幽會。”阿寶連蒙帶猜把伊凡諾夫的表述加工了一下。
“這么說，伯爵夫人去仙樂斯跳舞，結果給柳爺碰上了，柳爺看上了伯爵夫人，所以強迫她跟他幽會，遭到了伯爵夫人的拒絕，所以就霸王硬上弓，強行擄走？可李東平怎么告訴他柳爺還丟了一箱金條？這是怎么回事？”馮海泉在還原當時的情景。
“阿寶，你問他，知不知道柳爺丟了一箱金條的事情？”
阿寶想了想，用蹩腳的俄語問道：“你知道黃金的事情嗎？”
“黃金？”伊凡諾夫一驚，難道中國人也知道關于金礦的事情了？他耳聞安德烈伯爵得到了一份金礦藏寶圖，但他也只限于知道有這回事而已，具體藏寶圖的事情卻知之甚少，不過他明白這是一個機密，是不能告訴任何人的。于是他搖搖頭：“不知道。”
不用翻譯，馮海泉也明白點頭Yes，搖頭No。
“難道柳爺說的丟了一箱金條是子虛烏有的事情？那這個柳爺為什么要栽贓呢？難道是想要訛詐伯爵夫人？”馮海泉暗暗思忖：“這個柳爺一貫為非作歹，為所欲為，如今竟然把手伸到了租界，對俄國的貴族下手了，真是膽大包天。”
馮海泉一向看不慣柳大虎的囂張跋扈，那年被從蘇州河沿岸暴力趕走的那些船民中，就有他老家的親戚，況且柳大虎這人惡名在外，上海灘的老百姓一說起柳大虎，就會“談虎色變”，所以馮海泉對這個柳大虎心中有個結。只是警察局長李東平跟柳大虎關系密切，所以馮海泉根本無法撼動柳大虎，他只是隱忍著，希望有一天能鏟除這個惡霸。
“伯爵夫人現在會不會有危險？”伊凡諾夫問道。
“阿寶，他說什么呢？”馮海泉見伊凡諾夫嘴里又吐出幾個俄文詞匯，連忙問阿寶。
“哦，他在擔心伯爵夫人的安全。”阿寶聽懂了伊凡諾夫的話。
“阿寶，你告訴他，只有跟我們積極配合，才能盡快找到伯爵夫人。”
阿寶把大致的意思跟伊凡諾夫說了，伊凡諾夫點點頭。
“你問他，伯爵夫人經常跟哪些人有聯系？”馮海泉要從伯爵夫人的社會關系入手，查找有關線索。
阿寶把馮海泉的這句話準確地翻成了俄語，伊凡諾夫聽明白了馮海泉的問題。
伊凡諾夫想了想：“伯爵夫人在上海沒有幾個朋友，她跟海因茨，一個德國的商人比較熟悉，一個叫史密斯的美國商人最近也經常來找夫人，不過這個史密斯不是個好東西，現在伯爵夫人跟他已經分手了，以前有個河野的日本醫生給伯爵夫人治病，后來河野醫生回國了，就由他的徒弟田中糾夫接手，繼續來給夫人看病，但這個日本醫生是個混蛋，前些日子他和兩個手下闖進伯爵夫人的家里，用乙醚把我和安娜弄暈了，然后上樓把伯爵夫人綁了，幸虧有個郵差路過，救了我們。除此之外，沒什么人跟伯爵夫人有聯系。”
伊凡諾夫一口氣說了那么多，阿寶怎么記得住，他只記得最后部分，有個叫田中的日本人是個醫生，但這個日本人是個壞人，前幾天他和兩個日本人闖入了伯爵夫人家，把伯爵夫人綁了，把這個大塊頭和安娜也弄暈了，后來被一個郵差救了。
阿寶在腦海里整理了一下，然后把自己記得的部分，稍稍加工，翻譯成中文。
“有個叫田中的日本醫生？他伙同另兩個日本人入戶搶劫？”這個信息讓馮海泉不覺一怔，昨天在伯爵家的院子里死的這三個日本人難道就是田中一伙？他們是二次入戶？第一次沒能得手，所以心有不甘，再次實施入戶搶劫？但在實施搶劫過程中被人發現，打斗中不幸殞命？
“伯爵夫人除了這個田中的醫生外，沒有其他人常跟她聯系了？”馮海泉覺得有些驚訝，這個伯爵夫人的社會關系難道就這么一點兒？
“沒有了吧，我想她是個外國人，肯定跟我們中國人說不到一塊兒去，他就說了個日本醫生，可能伯爵夫人確實沒什么朋友。”阿寶尷尬地沖馮海泉笑了笑：“不知道伯爵有沒有朋友？”
“伯爵已經兩個月之前去世了。”
“這就難怪了，一個寡婦能有多少朋友？可能經常閉門不出，在家哀悼伯爵吧？”阿寶在自圓其說。
“你以為這個伯爵夫人跟咱中國人一樣？替亡夫守節？“馮海泉對阿寶的言語很是不屑，隨即又他搖了搖頭：”不過這個伯爵夫人也真夠倒霉的，唯一一個朋友還差點要了她的命，真是交友不慎。”
“阿寶，你問一下他，那個日本醫生和兩名同伙為什么要入室搶劫？一個堂堂的醫生怎么可能去當賊呢？”馮海泉對這點很是疑惑。
阿寶把馮海泉的疑問翻成了：“醫生為什么要當賊？”
伊凡諾夫又搖了搖頭，他也不清楚這個田中醫生為什么要兇相畢***迫伯爵夫人。
馮海泉覺得這個伊凡諾夫對伯爵夫人的情況也未必清楚，便決定到此結束，打道回府。
“你好好休息吧，有什么事，我會再來找你的。”馮海泉說完，也不等阿寶翻譯了，直接轉身走出病房。
“阿寶，今天辛苦你了，走，我送你回家。”馮海泉笑著拍了拍阿寶的肩膀。
馮海泉把阿寶送回了家，老唐見兒子回來了，急忙迎了過去：“阿寶，你今天表現怎么樣？”
“挺好的，馮探長剛才還拍著肩膀跟我說‘阿寶，今天辛苦你了。’對我很客氣的。”阿寶得意地說：“好了，爹，我再去睡個回籠覺吧，剛才可把我累著了，腦子都不夠使。”
阿寶一邊打著哈欠，一邊朝房間走去，老唐臉上洋溢著笑容，看來今天兒子還真給他老子長臉了。