第四十二章 學武好難

　　轟隆隆！！！

　　轟隆隆！！！

　　轟隆——

　　張玄用念力移動一塊巨石把刻有九陰真經和古墓地圖的石壁全部砸碎掉。

　　顯然張玄不打算把這兩樣東西留在這里福澤后人，在他的想法里，只要他會了就行，至于后人不后人誰管他們的死活。

　　再說了武功地圖又不能吃，在家好好活著不行嗎，去練什么武功啊。

　　“這樣就差不多了！”

　　張玄推了推架在鼻梁上的眼鏡，看著已經變成一堆不規則碎石的重陽遺刻，滿意的笑了笑。

　　這樣一堆碎成各種不規則甚至還有些變成粉末的石壁，如果還有人可以還原，那張玄也不得不說聲服了。

　　看了看這個陰暗的古墓密道，覺得沒有什么好東西了，張玄也打算離開了。

　　至于去看小龍女？

　　張玄現在滿腦子都是九陰真經，哪還有空去看什么小龍女啊。再說了，小龍女就在這古墓里面，跑的了和尚跑不了廟，以后想什么時候來都可以，現在還是回去研究一下九陰真經比較好。

　　念力世界，羅州市，洪心妍的別墅內。

　　此時已經夜深人靜，姣姣明月懸掛于空中。

　　張玄坐在電腦桌面前，沒有理會一旁洪心妍那有些幽怨的眼神，聚精會神的盯著電腦屏幕，或者說是電腦屏幕里面的那好幾張圖片。

　　“你打算什么時候睡覺？！”

　　洪心妍坐在旁邊的一張沙發上，看著對自己不管不問的張玄，語氣有些幽怨的說著。

　　額，任誰是看著自家男人對著電腦幾個小時，對自己不管不問的話都會有些生氣，洪心妍這樣還算是不錯了。

　　“心妍，你先去睡吧，我明天陪你，怎么樣！”

　　聽到洪心妍說話，張玄既然在二逼也不能不管不問了，只好有些戀戀不舍的停下了手頭的工作，轉過頭看著洪心妍勸道。

　　在張玄好說歹說的勸說下，洪心妍總算是不繼續糾纏他了，冷哼了一聲就走向了臥室。

　　見狀張玄也松了一口氣，連續一個月做不正經的事，就是以他被那神秘物質強化過的身體也有些吃不消了，這也是他為什么熱衷于學習武功的原因。

　　畢竟修煉武功是可以強身的，當然最主要的還是他想要獲得更強大的力量，強身健體這只是附帶。

　　見洪心妍回到了臥室，張玄這才把頭轉回到電腦屏幕上面，經過他幾個小時的翻譯，總算是把好幾萬字用繁體字書寫的九陰真經全部翻譯成了簡體字。

　　張玄看著電腦中WORD文檔中的簡體字版九陰真經，眉頭一皺。

　　因為這些簡體字版的九陰真經根本就沒有任何標點符號，全部都是密密麻麻的擠在一團，讓人根本就無法分辨哪句是頭，哪句是尾，讓看的人相當頭痛。

　　這倒不是張玄忘記給這簡體字版的九陰真經加上標點符號，而是那拍下的照片里面那繁體字版的九陰真經根本就沒有標點符號。

　　不僅沒有標點符號，而且還是從右到左，從上到下豎著寫的書寫方式，和現代人書寫的方法截然不同。

　　剛開始張玄把照片導入到電腦的時候，依照現代人從左到右，從上到下橫著寫的習慣翻譯，發現翻譯出來的東西根本就無法讀通。

　　最后在搜索引擎的幫助下，使用古人的書寫習慣來翻譯才能讀通。

　　不過還好，繁體字的九陰真經雖然沒有任何標點符號，而且還是依靠古人的書寫習慣來寫的，不過好歹中間還有一些空白隔開，至少能讓人明白哪里是斷句了。

　　對照著繁體字版的九陰真經，張玄認真的在簡體字版的九陰真經中插入空格，因為照片中的字體太小，張玄做這項工作的時候很是辛苦，眼睛都感覺有些酸澀。

　　“呼——終于搞完了！”

　　張玄長吁了一口氣，雙手離開了鍵盤，眼睛也短暫的閉上了。

　　在休息了一會兒后，張玄看著WORD文檔中的簡體版九陰真經，總算順眼了許多。

　　不過，為什么這九陰真經還是用文言文書寫的啊，我不想在翻譯了啊！

　　張玄看著WORD文檔中的簡體版九陰真經，有些抓狂了，去尼瑪的九陰真經，用繁體字和古人的書寫習慣我忍了，不過這用文言文寫是幾個意思啊，是可忍孰不可忍！

　　張玄文言文雖然在高中的時候及格過，不過現在早就忘光了，再說了，憑借高中的文言文水平還翻譯九陰真經，他真心有些不看好。

　　嗯，事實上也是如此，一個有著高中文言文水平的人單獨翻譯有著幾萬字文言文的九陰真經，除非這個高中生是妖孽，否則還是洗洗睡了吧。

　　不過萬幸現在有了互聯網，雖然張玄的文言文水平很差，不過借助網絡這個神器，他還是有幾分自信翻譯出來的。

　　當然，張玄獲得的這部九陰真經秘籍不是網絡上隨處都能找到的爛大街版本，他查詢過來，他手里這部九陰真經和網絡上流行的各種版本都不一樣。

　　再加上這一本九陰真經是從神雕俠侶世界弄出來的，里面可是真正有真氣存在的。

　　至少他見過的赤練仙子李莫愁就當著他的面把一顆成人合抱粗的大樹用拂塵掃到爆炸，威力和手雷手不逞多讓，這說明他手里的才是真貨。

　　“慢慢翻譯吧！”

　　張玄看了看WORD文檔中顯示的兩萬多字，嘆了一口氣，他高中時候學習文言文的時候，幾百個字都可以翻譯成一兩千個字，現在有了兩萬多字，天知道會翻譯多少。

　　斬赤龍、降白虎？抽坎填離？真汞真鉛？活子時？…

　　這尼瑪都是些什么，這么聽著跟那些修仙小說里面的功法差不多？！

　　張玄有些納悶，剛開始他還翻譯的好好的，前面半句依靠互聯網的幫助下勉強翻譯了出來，不過后面這些都是些什么，這是要他去修仙的節奏嗎？

　　有些搞不明白的張玄把這些名詞鍵入搜索引擎里面一查，這才明白，原來這些名詞都是道家術語，還有些經脈之類的名詞。

　　反正以他那淺薄的知識，看著搜索引擎上給出的一篇篇文章那是兩眼一抹黑，完全搞不明白這都是什么。

　　“他喵的，學個武功都這么難嗎？”