“霍先生,恭喜您的大作《1999》在短短兩個星期的時間內,就在日本大賣了三百六十萬冊,目前我們講談社還在持續加緊印刷當中,預估在這半個月內就能賣出四百萬冊…”
曾維干一邊聽著對面藤原大雄在那嘰里咕嚕,一邊快速的朝著身邊的霍耀文翻譯著對方的話,只不過他翻譯的時候,面上帶著震驚之色。
曾維干是認識霍耀文的,也清楚霍耀文是香港知名的大作家,曾經在美國出版的一本書暢銷了百萬冊,可萬萬沒想到居然也能夠在日本大賣了三百六十萬冊,這個數字實在是太駭人了。
三百六十萬冊!
霍耀文聽的是心里一驚,沒想到自己撰寫的《1999》在日本賣的這么好,不過細細想想也對,幾十年后大劉的《三體》在日本出版發行的時候,可是一周之內加印了十幾次,在實體紙張書籍銷售落魄的年代,都能夠一周內賣出十幾萬冊,足以證明日本人不管是現在還是未來,都非常喜歡這類科幻文。
可不管怎么樣,這三百六十萬冊的銷量,始終令霍耀文有些不敢置信,日本現在有多少人口,他不太清楚,不過想來最少也有七八千萬人,這說明每二三十個人中,就有一個人夠買《1999》,還是在兩個星期之內賣出去的,這讓霍耀文總覺得太假了。
要知道哪怕是幾年后被日本評為科幻大師的小松左京,其撰寫的《日本沉沒》也只是賣出去了四百多萬冊,稱之為日本戰后第一銷量圖書。
霍耀文雖然認為自己寫的《1999》的確不錯,在美國的銷量同樣很高,一年多過去了,也突破了兩百萬冊,可美國是世界科幻小說銷售的大國,每年美國出版的科幻小說多到不知凡幾,擁有天然的優勢,再加上美國人口比日本多,能賣兩百多萬冊就已經是很厲害了。
可這下倒好,日本直接大賣了三百六十萬冊,換成誰都有點不敢置信,更別提作者本人霍耀文他自己了。
想到此,霍耀文看著異常恭敬的藤原大雄說道:“藤原先生,你確定我的作品《1999》在日本銷售了三百多萬冊?”
經過三浦的翻譯后,藤原大雄立馬站起來,彎腰九十度,極為恭敬地說道:“霍先生我萬萬不敢撒謊,您的作品在日本銷量極高,已經打破了日本圖書銷量的第一名,朝日新聞日報在報紙上,贊譽霍先生您為當代亞洲第一的科幻大師,世界聞名的科幻作家,乃華人科幻之最…”
曾維干一邊翻譯,一邊咽了口唾沫,心里的震撼難以言表。曾維干前些年留學過日本,不僅日語極為嫻熟,更是十分了解日本國情,自然聽得出藤原大雄話里的那一份尊敬和敬仰,絕對不是在開玩笑 日本的經濟自60年代高速發展,逐漸的快速復興,可當今大部分的日本人還是有一種矮人一撮的心態,這是日本人骨子里欺軟怕硬的基因,也是他們自古只崇拜強者欺負弱者的緣故。
二戰后,美國幾乎控制了日本所有的軍事力量,這也導致日本對美國又懼又怕的同時,還有點斯德哥爾摩綜合征的效應。正是因為這種帶有虐情的感情存在,日本人極為崇拜那些能夠打入美國市場,或者是在美國和歐洲有極大影響力的人。
這種情緒一直到后來日本經濟大爆炸,揚言要買下美國的時候,才漸漸好轉很多,只不過一紙《廣場協議》再次讓日本人夾起尾巴做人。
講談社的總編麻生左次郎,十分清楚日本市場和讀者的心思,所以在雨果獎的時候,聽聞《1999》這本書是一名華人寫的,更是再美國大賣了百萬冊的時候,果斷出擊簽下了在日本的日文版權。
將該書翻譯成日文的同時,講談社的總編麻生左次郎,花了極大的精力和財力用來推廣和宣傳《1999》和霍耀文,花錢在很多日本多家全國性報紙的文章上,來鼓吹霍耀文是亞洲第一的科幻大師,同時其本人撰寫的《1999》在美國創造了一個前所未有的銷量奇跡,締造了亞洲人在美國科幻銷量的神話!
不僅如此,科幻大師霍耀文先生更是獲得了美國科幻協會創辦的星云獎,《1999》這本書成為了1969年全美最喜歡的科幻大作,受到了無數美國人民的追捧和喜愛…
反正就是狠狠地鼓吹一番,挑起了很多日本人的興趣,這才在一經出版發行以后,短短時間內就打破了日本科幻小說銷量第一的寶座。
這其中,嚴格來說,如果沒有麻生左次郎的這一番鼓吹宣傳和推廣,霍耀文這本書是賣不到如此高銷量的,撐死了能賣到一百萬冊就阿彌陀佛了。
毫不客氣的講,此時日本國內《1999》的銷量狂潮,已成大勢,霍耀文的名望在麻生左次郎的推廣下,及日本人崇尚強者的心態中,愈發的磅礴,比之在港島兩地,或者美國要更為的激烈 兩個小時后,天色將晚,霍耀文讓公司的人招待藤原大雄三人到附近的酒店吃飯,他自己則是留在辦公室內,默默地消化著剛剛藤原、木村和三浦的一番幾近五體投地地吹捧。
姚文杰安排完招待藤原幾人的酒席后,匆匆的推開辦公室的房門走了進來,看到霍耀文坐在辦公桌的后面發愣,快步上前道:“董事長。”
“那邊安排的怎么樣了?”聽到響動,霍耀文抬頭看了他一眼。
姚文杰點點頭:“都已經安排好了,藤原等人自己訂了酒店住,所以我只讓曾維干帶著幾個公司的人陪他們去吃飯。”
“姚總編,剛剛藤原的話你也聽到了,你認為他說的都是真的嗎?”霍耀文抿了抿嘴唇,他到現在還有點不敢相信藤原大雄所說的一些太過駭人的話。
姚文杰沉思了幾秒說道:“雖說是有點夸張,只用了大半個月就銷售了三百六十萬冊,這的確太不可思議了,哪怕是印刷都恐怕有些來不及…”
說完,他頓了頓,繼續道:“不過…董事長,我之前不是同你話了嗎?日本的市場很詭異的,我們摸不清小鬼子們到底在想些什么。而且藤原大雄說《1999》在日本賣的這么好,不是說明董事長您賺的越多,我們未來打開日本的圖書市場就更有機會么!”
“你說的對。”霍耀文輕笑一聲,既然人家藤原大雄都敢說出來,自己有什么不敢信的呢?
一想到自己的書在日本賣了那么高的銷量,霍耀文心里樂開花的同時,也是在思慮著方才藤原等人提出的進一步合作