蔡杰和兩名工作人員,像是沒找到活的民工一樣,蹲在一處略顯老舊的小區門口,吧嗒吧嗒的抽煙,滿臉的苦悶。
他下了飛機之后,先電話聯系了這位“退休老教授”。
電話里,老教授聽說他是東原大學的宣傳部長,語氣之中非常客氣,一口一個讓領導辛勞奔波,不勝惶恐。
蔡杰提出來,說要和這位老教授聊聊,之前一定有什么地方誤會。
那邊老教授也一口答應,說會在家里等候。
可進入老教授家里之后,蔡杰就傻了。
這位老教授面積不大的家里,擠了不下十個記者,五臺攝像機。
當著所有記者的面,老教授義憤填膺,把蔡杰罵了一個狗血噴頭,然后把他直接趕了出來。
這時候,蔡杰哪能不明白?自己是被套路了!
蔡杰這輩子,哪里遇到過這種事?
他的臉紅的像是猴屁股一樣,內心深處的憤怒、窘迫和愧疚,像是能把他整個人燒著了一樣。
在走出小區的時候,如果不是覺得會給人添麻煩,他真想找一輛車一頭撞死。
他已經能夠想象,網絡上現在怎么說了。
東原大學宣傳部長妄圖平息事態,被耿直的老教授直接罵了出來。
他就是那個官僚、無能的反派,而老教授就是高風亮節,不甘同流合污的英雄。
可是再不甘面對,也不能當鴕鳥啊…
他轉頭對自己的助理小胡道:“小胡,你…看看現在網絡上什么情況,我…我打電話向校長匯報…”
這一刻,他唯一慶幸的是,來的是自己,而不是校長。
如果校長被這么一番羞辱…
蔡杰是真的尊敬吳全東的,他寧愿自己受這番屈辱。
這么說著,蔡杰開始組織語言,想著該如何給校長打電話。
小胡那邊打開手機看了一眼,眼睛就直了。
“部…部長,您快看!”
聽到這句話,蔡杰的心都在顫了。
什么情況?這事兒已經發酵起來了嗎?
“您看看就知道了…啊哈哈哈哈哈…那些孩子們出手了!”
那些孩子們出手了?
哪些孩子們?
蔡杰接過了小胡的手機,就看到一個名為“渦噴俠”的ID,以及一篇長文——《致尊敬的大翻譯家趙常春先生》。
渦噴俠?這是小俠子的微博ID啊!
谷小白是幾乎從來不上自己的微博的,但粉絲依然多的不得了。而王海俠是目前為止,東原大學在校生中,除了谷小白之外粉絲最多的一個。
比付文耀的粉絲還多一倍!
實在是這孩子,戰斗力太強了!
一天得有25個小時,都在網絡上撕天撕地,人稱“東原噴神”。
經常有時候,王海俠早上起來,會問一句:“今天撕什么?”
然后大家就回復一些可以撕的東西,然后王海俠覺得哪個有趣,轉頭就去撕了。
而自從那位退休老教授開噴之后,無數人就等著王海俠回擊呢。
現在,東原噴神不負眾望,開噴!
看到那個名字,蔡杰就心中一喜。
王海俠,就是那種讓你所有的隊友可以安心劃水的大腿!
這孩子出手,從無敗績!
東原噴神,威武如斯!
而趙常春,就是這位退休老教授的名字。
可“大翻譯家”什么鬼?
“現代中國物理學界,最偉大的翻譯家是誰?說出來您可能不相信,有一名精通英、法、俄、日、德、意、韓、葡萄牙語八門語言的大拿,就隱藏在我們物理學家隊伍之中,他就是某校退休老教授趙常春老爺子。”
“老爺子在上世紀八十年代到九十年代前期,共翻譯了37篇來自各國聲學期刊的重量級文章,一舉奠定了自己在國內翻譯界的地位。”
一開口,就是看似正經,實則極為諷刺的語氣。
典型的王海俠風格。
他一上來,就直接奠定了本文的基礎,把趙老爺子說成了一位“翻譯家”。
可人家明明是物理學家啊!
看這篇文章的人,一開始還納悶了一下,然后在看到了下面三十七篇文章對照列表的時候,突然就明白了。
這哪里是說人家是“翻譯家”啊,這根本就是在說他抄襲!
抄襲?
蔡杰仔細看了一下,突然發現…看不懂…
媽蛋,里面只有英文認識,還只是認識一些不怎么專業的名詞,涉及到專業名詞的時候,每個字母都認識,連起來卻完全不明白。
大概和漢語里面,每個字都認識,連起來就不懂一樣。
畢竟術業有專攻。
他唯一能看懂的,就是文章的發表時間。
原版的文章發表了之后,長則十年,短則三個月,趙老爺子的文章,就發表了出來。
看到這里,蔡杰哭笑不得。
其實在那個年代,有不少人利用信息不暢干這種事,倒不一定趙老爺子一個人…
但是,人家都沒來惹這些孩子們啊…
“而且這位大翻譯家,文風生動,不拘小節,其中許多翻譯處簡直別出心裁。”
說是別出心裁,下面就是一篇八國語言語法單詞糾錯講堂了,把這位老爺子連翻譯都翻譯錯的地方,一一指了出來。
這段實在是太長了,看的眼暈,跳過。
不過,想來不會少了306那位一邊練胸肌一邊學外語的外語天才周先庭的努力。
“更有意思的是,趙大翻譯家對數字的翻譯也別有心得。譬如這里,原文是14,大翻譯家估計覺得4字有礙觀瞻,不夠陽剛氣息,直接改成了1,讓數據頓時變得陽剛氣息十足。”
“再譬如這里,原文是271,趙大翻譯家直接省略了娘炮的2字,改成了71,高端大氣上檔次!”
這就是在吐槽趙老爺子的論文里的數據錯誤,以及“娘炮”論了。
可數據這東西,連抄…都能抄錯?
也是沒誰了,基本的嚴謹呢?
“更有趣的是,趙大翻譯家不但擅長外譯中,還擅長中譯中。”
“直接把別人的數據圖表改一改行列,就直接用這種事,對大翻譯家來說,能算事嗎?”
“我們可以連改都不改!直接用!這才是翻譯的最高境界!”
又是七八個對照圖例。
“在被趙大翻譯家說‘娘炮’之后,不夠陽剛氣之后,我們還有些不滿,認為我們受了委屈。”
“但在真正了解趙老爺子的學術成就之后,認真學習趙大翻譯家的翻譯之作之后,我們深感羞愧,在這里,特此向趙老爺子送上我們的大拇指。”
下面是一張照片。
東原大學物理系男生宿舍樓前面。
百多號人站在樓門前,看著前方。
谷小白站在最中間,他的旁邊是306和付文耀。
他們一起伸出了大拇指,然后慢慢倒轉大拇指的方向,咔嚓一聲,畫面定格。
畫面上,谷小白歪著腦袋,拇指下指,一臉的不屑。
這孩子,怎么能把不屑的表情,擺得這么帥的!
他的身邊,王海俠的右手舉得比腦袋還高,下指的拇指,像是一把劍,寒光閃耀,因為動作太大,胳膊肘把趙默的臉都擋住了。
這,就是一把達摩克利斯之劍,估計從今天開始,這根手指,能讓所有學術不端的“教授”們,瑟瑟發抖。
付文耀的右手拇指下指,左手似乎還比了一個中指。
周先庭兩只手同時舉起,兩個下指的大拇指,是雙倍的鄙視。
“恰好,我們小白同學最近剛剛寫了一篇小文,發表在了《The
America》上,名字叫做《人類歌唱過程中七種常見發音方式的空氣動力學研究》,還請趙大翻譯家不吝翻譯。”
“東原大學物理系2018級全體‘娘炮’學生上。”
到這里,都是文縐縐的語氣。
但是下一秒,畫風突變。
“有膽就不要躲在后面,堂堂正正沖我們來!我們或許不夠所謂男子漢氣概,但是東原大學的名譽,由我們守護!”
“下一個!”
“還有誰?”
下面,是上百個學生的簽名。
有的龍飛鳳舞,有的肆意張揚,有的冷峻削瘦,有的方方正正。
但就算是隔著網絡,都能感覺到,每個名字上的森森殺氣!
這一篇長長的帖子,足足上萬字的模樣,里面圖文并茂,弄出來大概能打印出來一本書。
這么多的文字、圖片,竟然是在一天之內弄出來的?
這可不是只寫了一篇文章,而是要從那浩如煙海的資料、期刊中,找出來某個人的所有發表的論文,然后再進行比較、對照…
這些孩子的戰斗力好強!
可一想到這短短的一萬字,竟然就葬送了一位曾經擁有輝煌過去,曾經受人尊敬的學者的一生,蔡杰突然莫名覺得,有些唏噓…
等等,我唏噓個屁!
這個糟老頭子,他活該!
現在知道厲害了吧!
這些孩子,還真敢干!
當然了,年輕人們不就該如此嗎?
在物理學里,從來沒有什么不可冒犯的權威,沒有什么不可推翻的真理!
任何人,任何理論擋在自己前進的道路上,都要一腳踢走。
這才是物理學啊!
這才是東原大學想要培養出來的人才啊!
下一秒,蔡杰突然覺得,自己的胸中熱熱的,眼睛濕濕的。
沒想到,自己活了幾十年,到最后,竟然被一群孩子守護了。
真好…
突然,蔡杰看到一輛救護車駛進了小區里。
他和身邊的兩名工作人員對望一眼,轉身就跑。
然后就看到幾名救護人員,把一個頭發花白的老人,抬上了救護車。
看到那一幕,蔡杰差點要放聲大笑。
他的身后,助理小胡蔫兒壞:“部長,德高望重的老教授住院了,咱們是不是該去慰問一下?”
這個想法太有誘惑力了!
蔡杰差點就付諸行動了!
但是他終究還是忍住了。
不行,咱們不能做這種事!
不是因為做人要厚道。
而是因為…這個時候出去,那不是鐵定要被打嗎?
沒看到那位大翻譯家的家人都像是暴怒的恐龍嗎?
當然是趁現在,快跑了!
又一溜煙跑出了小區,蔡杰站在街邊,看著車水馬龍,突然兩手叉腰,放聲大笑。
開心的像是一個二傻子。