第362章 一路走好
“很簡單啊，因為我漢語學的不錯啊。”林霄有些答非所問地道。
“我不明白，漢語學的不錯，和你寫韓語歌曲有什么關系？”棒子的主持人一副疑惑的模樣問道。
“首先，韓語這種語種，里面的很多文字其實都是從漢語演變過來的，這一點我想你應該明白吧？”林霄笑著反問道。
不要說是棒子的主持人聽的云里霧里的，就算是馮淼淼和華國的網友也都是一臉懵逼，不知道林霄到底要說什么。
事實上這個問題已經讓棒子主持人姜石英有些難以回答了。
雖然林霄說的是事實，但是棒子一向在這方面，很那啥，但是她又不得不回答。
“雖然如此，但是韓語是有別于漢語的另外一種語種。”
“我這么說吧，對于一個能把博大精深的漢語學的不錯的人來說，韓語其實上手還是很快的，我雖然不會說韓語，但是卻學的很快。”..
“當然了，你們如果仔細去看我剛剛演唱的那首歌的歌詞的話就會發現，其實這首歌的歌詞，是很簡單的。”
“就像之前那位你們棒子的歌手，他懂漢語嗎？顯然不懂，但是他卻能夠朗誦出來漢語古詩是一個道理。”
“而在音樂旋律上，就無關中韓之分了，當然因為我是初學者，所以，也只能寫出像剛剛那首歌那樣的水準了。”林霄笑著說道。
中韓歌會是直播，林霄的這一番話，雖然解釋起來，認真地說有些牽強，但是卻已經足夠了。
而且對于華國的網友來說，卻是對林霄的這番言論叫好不已。
“棒子不是一直想要去華國化嘛？剛剛那個棒子的主持人姜石英的表情想想就覺得好笑哈哈。”
“林霄說的沒毛病啊，棒子的文字本來就是學自咱們華國，一脈相承，只是，他們不想承認罷了，但是這次是中韓歌會，他們平時在國內怎么說，我們都管不著，也看不到，但是當著兩國人的面，棒子想否認都難，真否認了，信不信林霄直接讓她下不來臺。”
“剛剛林霄唱的那首韓語歌，現在仔細一想，好像歌詞真的一直都在重復來著。”
“說的沒毛病，林霄寫的歌，能夠當得上咱們華國的中國風的半壁江山，一首韓語歌曲而已，太小as了。”
與此同時，林霄卻是繼續笑著道：“其實比起漢語來，韓語真的比較簡單，我舉個例子，我們漢語有一種說法叫做，一語雙關，哦，這是個成語，意思是同樣的一個詞，一句話，在不同的場合，或者用不同的語氣說出來，意思卻是截然不同的。”
“姜女士，你懂漢語嗎？”林霄又轉過頭來問道。
“懂一點！”對方有些勉強地道。
“那么我來說一個成語，一路走好，姜女士，知道這個成語的意思嗎？”林霄問道。
此時此刻的林霄卻是有種反客為主的氣勢。
姜石英點了點頭用韓語說道：“這是一個祝福他人，能夠平安到底目的地吧？”
“我的解釋沒錯吧？”姜石英問道。
一旁的馮淼淼卻是臉色變得有些古怪起來。
這個林霄，還真的是有點壞啊，不過，想想這兩天，在做準備工作的時候，以及這一屆中韓歌會，棒子這邊的人的令人惡心的各種行為，馮淼淼就覺得很爽。
與此同時，棒子國內的觀眾倒是還沒什么，但是華國的觀眾，卻是在林霄說出“一路走好”的成語的時候，就知道，林霄這家伙，蔫壞蔫壞的。
字面上來解釋，一路走好，的確是這個意思，這個詞，如果真的要拿來送別朋友的時候用，那就有些尷尬了。
“字面上的解釋是沒問題的，但是實際上，我們在送別朋友的時候，送上祝福，很少單獨用這個成語，姜女士知道為什么嗎？”
姜石英一臉懵逼，很多棒子的觀眾也是一臉懵逼。
“因為，這個成語更多的時候，是用在已經過世，或者剛剛過世的人身上，如果用在現實當中，友人遠行的時候，用這個一路走好的話，那么他很可能會認為，你是在詛咒他死去。”
姜石英嘴巴變成了型，她是真的沒想到這個成語居然是這樣的。
明明字面上的意思，寓意是很好的，可是怎么就不一樣了呢？
“所以，我們在送別友人送上祝福的時候，通常不會用這個詞，而是會用一路平安，一帆風順，一路順風等等。”
“再舉個例子，在漢語當中，比如之前的那位歌手唱的中文歌，其實歌詞當中卻是已經出現了語病。”
“同樣一個字，發音在和不同的詞搭配的時候，往往又是不同的。”
“比如愛好”
棒子這邊的主持人原本是想要給林霄難堪的，結果，沒想到，林霄卻是說了一大籮筐，結果聽的她頭都有些發懵。
“林霄這么做真的好嗎？太直接了，總要給人家留點面子嘛。”
“咳咳，我林半壁不愧是藝高人膽大啊，他就不怕這么砸人家場子，等歌會結束了，被棒子的人堵門嗎？”
“話說棒子的歌手真應該給林霄交點學費，好好學學。”
“我覺得林霄的話沒毛病，比如咱們不懂腳盆語，但是不妨礙咱們看腳盆教育片啊。”
“樓上的老司機，帶帶我！”
中韓歌會還算圓滿的結束了。
這場中韓歌會因為有可能成為最后一屆，所以受到的關注倒是比往屆要多不少。
總體說來中韓歌會上出彩的點不多，畢竟，大家都不是拿出自己最擅長的本事，唱的也不是最擅長的那一類歌曲。
倒是在這樣的局勢下，林霄卻是成為了本屆中韓歌會的最大的亮點。
對于棒子國這邊的觀眾而言，林霄的那首江南syl的確很有意思，而且也讓棒子的民眾認識到，在華國有這么一個戰績彪悍的歌手。
起碼下一次林霄再到棒子這邊宣傳電影之類的，不會沒有人知道了。
而對于華國這邊的觀眾而言，江南syl還是其次，林霄在歌會上的那一番話，卻是讓不少人大呼過癮。
只是讓林霄沒想到的是，他居然又因此這次的事情，而多出了一個頭銜。
當聽到李小紅說出這個頭銜的時候，林霄也是哭笑不得。
“林搞事！”
這就是華國網友給林霄加上的新稱號，新頭銜，寓意只要有他在，總能搞出點事情來。