第十三章 另一面
赫斯塔站在樓道里目送老人進門，在那扇黑色門完全合上之前，老人忽然停了下來。
「或許是我多嘴，」她望著赫斯塔，「你的眼睛。」
赫斯塔一怔，已經老人關上了門。赫斯塔看向樓道中堆放的一處斑駁立鏡，離得近時，確實能看見一圈銀邊。
看來這老太太還認得水銀針。
赫斯塔又往木門的方向看了一眼，而后快步下樓，回到街邊的圓桌。剛才還空著的露天座位這會兒已經坐滿了人。似乎越來越多的人意識到憲兵隊的出口盤查還得耗費好一會兒時間，所以選擇找地方休息片刻。
每一個坐在這里的人都在打電話，連街上的行人和她對面的瓦萊里婭也是如此，赫斯塔還在奇怪怎么所有人都跟約好了似的統一行動，她自己的手機也響了——尤加利剛剛從廣播里聽到市政廳附近的主干道上發生了恐怖襲擊，暫時還不知道傷亡情況，所以趕緊打電話過來問問赫斯塔是否平安。
…原來是平安電話。
「我確實被困在這里了，要遲一些才能回來…我也不知道多久，可能一個多小時吧。嗯，不用擔心，我沒事。」
尤加利感嘆了幾句沒事就好，黎各就接過了手機。
「你怎么會在那里被困住？」黎各在另一頭笑道，「你是不是一個人去看文物車隊了？」
赫斯塔沒有立刻回答，手指輕快地敲了敲桌面，思考著怎么解釋：「呃…」
「我就知道，」黎各道，「昨天三番五次問你去不去，一直說不去不去，結果今天拋下我們自己一個人跑去湊熱鬧？」
「不是，你聽我解釋…」
「回來給我們帶點吃的，今天公寓外面也有點亂，我們就不出去了——去正經飯店，打包帶回來，不要買方便食品，嗯？」
「行。」赫斯塔站起身，「剛好我現在就在茶餐廳——」
電話那頭的聲音陡變。
「簡！我想吃蛋糕！」十一搶過了電話，「我和琪琪都想吃蛋糕！給我們買蛋糕——」
赫斯塔將電話拿遠了些，雖然十一講的是十四區語，但她還是聽懂了。
掛下電話，瓦萊里婭笑著道：「喝點什么嗎？」
「水就行。」
瓦萊里婭看向近旁的服務生：「一杯帕卡特，一杯水…」
「一杯什么？」赫斯塔抬起頭。
「這不是真的帕卡特，」瓦萊里婭解釋道，「畢竟十二區禁酒。」
「帕卡特？你是說帕卡特嗎？」
「是的，一種雞尾酒的名字，」瓦萊里婭答道，「在第三區很有名的，你沒聽過嗎？。」
赫斯塔微微張口。
真是巧了。
回到公寓后，趁著尤加利同孩子們吃飯的光景，赫斯塔在黎各身旁平安度過了制約時間。
黎各給赫斯塔看了幾段視頻，赫斯塔愕然發現在離她大約兩個街區的地方，有一個警察被砸了燃燒瓶，死狀可鈽地倒在了烈火中。
「他們沒注意到你救了兩個人？」
「應該沒有。」赫斯塔低聲道，「如果注意到了，他們就不會那么輕易放我走。」
「也不好說，看那附近的監控是不是真家伙吧，」黎各道，「如果被拍到了軌跡，那還是很麻煩。」
「我也想到了這點，所以當時我沒有干預警察的子彈，而是選擇去救人。」
「他們不會跟你玩這種文字游戲的。」黎各靠在赫斯塔旁邊躺了下來，「在這兒和他們起沖突會有點兒被動…我們得趕緊去埃芒里亞。」
赫斯塔的視線又落在了墻角的 行李上。
由于她早上的短信，尤加利她們已經把所有行李都重新打包好了，但現在由于一節永恒之樹被紅掌僧伽劫掠，整個圣洛姆又開始禁止所有交通往來。憲兵隊正在城中挨家挨戶地搜查逃竄的僧人，沒人知道交通什么時候才能恢復。
「不過今天我碰到了一個很有趣的老太太。」赫斯塔突然說，「你知道紅掌僧伽嗎？」
「說出來嚇你一跳，」黎各嘴角微提，「…我去過他們在山里建的學校。」
赫斯塔掙扎著轉過頭，「你還和他們見過呢？」
「見過，但不是很處得來。十二區南邊比較亂，光是有名有姓的武裝組織就有四百多個，其中有五分之一的團體成員在五百人以上，紅掌僧伽在里面沒什么存在感，主要還是因為他們以前從來不參加暴力活動，頂多就是上街靜坐，貼貼標語什么的。」
「為什么處不來？」
「很簡單，」黎各也側過身，指著自己的臉頰，「主要還是因為這張第三區的臉，走到哪兒都被當仇人一樣防著。」
「…你沒和他們說你其實是第四區的嗎？」
黎各笑出了聲：「有什么區別？老太太和你說什么了，你接著說。」
赫斯塔大致復述了一遍上午發生的一切，黎各聽得饒有興致：「挺有意思，你問她是做什么的嗎？」
「沒有，但我問了她的名字。」赫斯塔答道，「你知道嗎，我今天前腳問了她的名字，后腳就聽瓦萊里婭說那也是一種酒——這人跑到了一個視她名字為禁忌的地方生活——」
黎各臉上的笑意慢慢褪去：「老太太不會是叫帕卡特吧？」
赫斯塔有些意外：「對，你怎么——」
「帕卡特·波都代爾？」黎各問。
「你們認識！」
「不認識，但我知道她。」黎各垂下眼眸，「她以前是個很有名的廢死支持者。去年我就聽說這個人到十二區來了…沒想到她在圣洛姆。」
「她說她女兒也在這邊，只是最近回第三區了——」
「她有個屁的女兒，」黎各直接打斷了赫斯塔的話，「這人就一個兒子，幾十年前被人當街砍死了，她親自簽的諒解書，把兇手的刑期從三十年減到七年…結果兇手出獄的第四個月又殺了個人，這次挑選的受害者更年輕，作案手法比之前更殘忍。」
「…然后呢？」
「沒有然后了，這些年我沒怎么聽到過她的聲音，她也很少在報紙或者專欄上寫文章，」黎各回答，「希望她是在為害死了另一個人內疚吧。」